Inne utwory od Madonna
Opis
Nieznany: Bill Bottrell
Mikser: Bill Bottrell
Mistrz: Bob Ludwig
Gitara akustyczna: Bruce Gaitsch
Gitara: Chester Kamen
Mosiądz: Chuck Findley
Gitara: Dann Huff
Gitara basowa: David Williams
Mosiądz: Dick Hyde
Chórki: Donna De Lory
Nieznany: Eddie Miller
Clavinet: Geary Lanier
Technik perkusyjny: Harry McCarthy
Nieznany: Heidi Hanschu
Koordynator produkcji: Ivy Skoff
Nieznany: Joe Schiff
Technik perkusyjny: John Good
Producent: Madonna
Wokal: Madonna
Nieznany: Michael Vail Blum
Chórki: Niki Haris
Producent: Patrick Leonard
Nieznany: Robert Salcedo
Nieznany: Stacy Baird
Nieznany: Stephen Shelton
Kompozytor: Pierre Bordacarre
Pisarz: Madonna
Scenariusz: Patrick Leonard
Autor tekstów: Pierre Bordacarre
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
I hear your voice
It's like an angel sighin'
I have no choice
I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes
Oh God I think I'm fallin'
Out of the sky
I close my eyes
Heaven help me
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Like a child
You whisper softly to me
You're in control
Just like a child
Now I'm dancing
It's like a dream
No end and no beginning
You're here with me
It's like a dream
Let the choir sing
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel your power
Just like a prayer, you know I'll take you there
When you call my name, it's like a little prayer
I'm down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour, I can feel a power
Just like a prayer, you know I'll take you there
Life is a mystery
Everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home
Just like a prayer (oh-oh), your voice can take me there (oh-oh)
Just like a muse to me (oh-oh), you are a mystery (oh-oh)
Just like a dream (oh-oh), you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer, I'll take you there)
(It's like a dream to me) mmm mm
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) whoa oh-oh-oh
(Just like a prayer, I'll take you there) I'll take you there
(It's like a dream to me) oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah
(Just like a prayer, I'll take you there) oh yeah yeah yee
(It's like a dream to me) whoa oh-oh
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)
Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)
Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Just like a prayer) your voice can take me there
(Your voice can take me there) just like a prayer
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Just like a prayer)
(Your voice can take me there)
(Just like a prayer)
Tłumaczenie na język polski
Życie jest tajemnicą
Każdy musi pozostać sam
Słyszę, jak wołasz moje imię
I czuję się jak w domu
Kiedy wołasz moje imię, jest to jak krótka modlitwa
Padam na kolana, chcę Cię tam zabrać
O północy czuję Twoją moc
Podobnie jak modlitwa, wiesz, że cię tam zabiorę
Słyszę twój głos
To jak wzdychanie anioła
Nie mam wyboru
Słyszę twój głos
Mam wrażenie, że latam
Zamykam oczy
O Boże, myślę, że spadam
Z nieba
Zamykam oczy
Niebo pomóż mi
Kiedy wołasz moje imię, jest to jak krótka modlitwa
Padam na kolana, chcę Cię tam zabrać
O północy czuję Twoją moc
Podobnie jak modlitwa, wiesz, że cię tam zabiorę
Jak dziecko
Szepczesz do mnie cicho
Masz kontrolę
Zupełnie jak dziecko
Teraz tańczę
To jak sen
Bez końca i bez początku
Jesteś tu ze mną
To jak sen
Niech chór śpiewa
Kiedy wołasz moje imię, jest to jak krótka modlitwa
Padam na kolana, chcę Cię tam zabrać
O północy czuję Twoją moc
Podobnie jak modlitwa, wiesz, że cię tam zabiorę
Kiedy wołasz moje imię, jest to jak krótka modlitwa
Padam na kolana, chcę Cię tam zabrać
O północy czuję moc
Podobnie jak modlitwa, wiesz, że cię tam zabiorę
Życie jest tajemnicą
Każdy musi pozostać sam
Słyszę, jak wołasz moje imię
I czuję się jak w domu
Podobnie jak modlitwa (oh-oh), twój głos może mnie tam zabrać (oh-oh)
Dla mnie jak muza (oh-oh), jesteś tajemnicą (oh-oh)
Podobnie jak we śnie (och, och), nie jesteś tym, czym się wydajesz
Podobnie jak modlitwa, bez wyboru, twój głos może mnie tam zabrać
(Jak modlitwa, zabiorę cię tam)
(To dla mnie jak sen) mmm mm
(Tak jak modlitwa, zabiorę cię tam) Zabiorę cię tam
(To dla mnie jak sen) whoa oh-oh-oh
(Tak jak modlitwa, zabiorę cię tam) Zabiorę cię tam
(To dla mnie jak sen) o tak, o tak, tak, tak
(To jak modlitwa, zabiorę cię tam) o tak, tak, tak
(To dla mnie jak sen) whoa oh-oh
Podobnie jak modlitwa, twój głos może mnie tam zabrać (tak jak modlitwa)
Dla mnie jak muza, jesteś tajemnicą (Twój głos może mnie tam zabrać)
Podobnie jak sen, nie jesteś tym, czym się wydajesz (tak jak modlitwa)
Podobnie jak modlitwa, bez wyboru, twój głos może mnie tam zabrać
Podobnie jak modlitwa, twój głos może mnie tam zabrać (tak jak modlitwa)
Dla mnie jak muza, jesteś tajemnicą (Twój głos może mnie tam zabrać)
Podobnie jak sen, nie jesteś tym, czym się wydajesz (tak jak modlitwa)
Podobnie jak modlitwa, bez wyboru, twój głos może mnie tam zabrać
(Podobnie jak modlitwa) Twój głos może mnie tam zabrać
(Twój głos może mnie tam zabrać) jak modlitwa
(Podobnie jak modlitwa)
(Podobnie jak modlitwa)
(Podobnie jak modlitwa)
(Twój głos może mnie tam zabrać)
(Podobnie jak modlitwa)