Inne utwory od かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Inne utwory od 月見ヤチヨ(cv.早見沙織)
Inne utwory od TAKU INOUE
Opis
Autor tekstu: Motoo Fujiwara
Kompozytor: Motoo Fujiwara
Remikser: TAKU INOUE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It seems like it was a long time ago that we broke up.
I shut down the sad light and wore out my heels.
Wow. I could see it when I was with you.
I can't see it now. A transparent comet vaguely.
But that's all I'm looking for. We often sang songs.
A melody only for that moment.
I didn't feel lonely.
Because I was able to get lonely properly. How far will I go with you?
Is it normal or abnormal? I don't even have time to think about it.
It's hard to walk.
It's much better to have fun.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if you forget, it won't disappear.
A path created with ideals. Reality will change.
Memories are on that trajectory. It remains shining.
Wow. Why did you say goodbye? I wonder what it was for.
A sad light casts my shadow. Stretch it out long in front.
I can sleep in sometimes.
I sleep when I have time. In the middle of what I knew was a dream.
Let's go again after meeting you. Yeah. Right and wrong are far apart.
Even in the never-ending darkness. If you think of a star.
Right in the galaxy.
Even if it's sweet or spicy. Even if you get new shoes. It's okay.
That pain. Even if I forget, it won't disappear.
I'm sure there was something he wanted to convey. It's probably a commonplace though.
Nothing like this. What did you say goodbye to?
It is connected to what I have encountered. That transparent comet.
It's transparent so it won't disappear.
Which one is a perfectly round triangle? How do you compare to everyone else?
I don't have time to find out. Living is great.
Even if it's sweet or spicy.
I'll fool you and laugh. It's okay. That pain.
Even if I forget, it won't disappear. It's okay. At the beginning of this light.
I have you
Tłumaczenie na język polski
Wydaje się, że to było dawno temu, kiedy zerwaliśmy.
Zgasiłam smutne światło i zdarłam szpilki.
Wow. Widziałem to, kiedy byłem z tobą.
Nie widzę tego teraz. Przezroczysta kometa niewyraźnie.
Ale to wszystko, czego szukam. Często śpiewaliśmy piosenki.
Melodia tylko na tę chwilę.
Nie czułem się samotny.
Ponieważ potrafiłem właściwie czuć się samotny. Jak daleko zajdę z tobą?
Czy to normalne czy nienormalne? Nie mam nawet czasu o tym myśleć.
Trudno jest chodzić.
O wiele lepiej jest się bawić.
Oszukam cię i będę się śmiać. Jest w porządku. Ten ból.
Nawet jeśli zapomnisz, to nie zniknie.
Ścieżka stworzona z ideałów. Rzeczywistość się zmieni.
Wspomnienia są na tej trajektorii. Pozostaje lśniący.
Wow. Dlaczego się pożegnałeś? Zastanawiam się, po co to było.
Smutne światło rzuca mój cień. Rozciągnij go długo z przodu.
Czasem mogę spać.
Śpię, kiedy mam czas. W środku tego, co wiedziałem, było snem.
Pojedziemy jeszcze raz po spotkaniu z tobą. Tak. Dobro i zło są daleko od siebie.
Nawet w niekończącej się ciemności. Jeśli myślisz o gwieździe.
Dokładnie w galaktyce.
Nawet jeśli jest słodki lub pikantny. Nawet jeśli dostaniesz nowe buty. Jest w porządku.
Ten ból. Nawet jeśli zapomnę, to nie zniknie.
Jestem pewien, że chciał coś przekazać. Prawdopodobnie jest to jednak powszechne.
Nic takiego. Z czym się pożegnałeś?
Jest to powiązane z tym, co spotkałem. Ta przezroczysta kometa.
Jest przezroczysty, więc nie zniknie.
Który z nich jest idealnie okrągłym trójkątem? Jak wypadasz na tle wszystkich innych?
Nie mam czasu, żeby się dowiedzieć. Życie jest wspaniałe.
Nawet jeśli jest słodki lub pikantny.
Oszukam cię i będę się śmiać. Jest w porządku. Ten ból.
Nawet jeśli zapomnę, to nie zniknie. Jest w porządku. Na początku tego światła.
Mam ciebie