Inne utwory od かぐや(cv.夏吉ゆうこ)
Opis
Autor tekstów: Erica Masaki
Kompozytor: kz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What were you looking at in the quiet world reflected in your eyes? Tender memories The blocked keyhole I can't touch Your own colors Be selfish and have too much fun Let's capture the colors that can't be found anywhere Come on, this moment is the best party Remember everything tightly and get drunk on the bright day Hey, let's play more and only share our dreams I'll be covered in the ordinary things I like forever That room with you and the ocean of electronics are packed into dreams Let's put it away in the treasure box Hey, can't we have more fun and have an encore?
I begged you, let's sing with all my might, and I laughed, saying that I don't need the previous ending.Even though it's all unprecedented, your voice is straight and unclouded.If you walk without hesitation, you'll be far away, and before you know it, you'll take me to the same end.That's what I thought, but even if it's a continuation of yesterday, I wanted to lick it Even if it's a mess, even if it's a mess, it's okay to draw.Your back turns around and lets me hear your true feelings.Do you just want to make it come true? Let's make this moment the best party, and gently connect the map to the same tomorrow Hey, let's shake our hearts, share our smiles, and be surrounded by the ordinary things we love forever Let's dive into that room with you, into the electronic sea Once again, let's make it into a treasure chest Hey, let's have fun forever Let's repeat the encore and write a story of a new landscape
Tłumaczenie na język polski
Na co patrzyłeś w cichym świecie odbijającym się w twoich oczach? Czułe wspomnienia Zablokowana dziurka od klucza Nie mogę dotknąć Twoje własne kolory Bądź samolubny i baw się dobrze Uchwyć kolory, których nie można nigdzie znaleźć Chodź, ta chwila jest najlepszą imprezą Zapamiętaj wszystko mocno i upij się w jasny dzień Hej, bawmy się więcej i tylko dzielmy się marzeniami Będę pokryty zwykłymi rzeczami, które lubię na zawsze Ten pokój z tobą i ocean elektroniki są zapakowane w sny Odłóżmy to do skrzyni na skarby Hej, czy nie możemy mieć więcej zabawy i mieć więcej bis?
Błagałam Cię, zaśpiewajmy z całych sił i zaśmiałam się, mówiąc, że nie potrzebuję poprzedniego zakończenia. Mimo że to wszystko jest niespotykane, Twój głos jest prosty i niezachmurzony. Jeśli pójdziesz bez wahania, będziesz daleko i zanim się obejrzysz, zaprowadzisz mnie do tego samego końca. Tak myślałam, ale nawet jeśli to kontynuacja wczorajszego dnia, chciałam to wylizać. Nawet jeśli to bałagan, nawet jeśli jest bałagan, można rysować. Odwracasz się tyłem i pozwalasz mi usłyszeć twoje prawdziwe uczucia. Czy po prostu chcesz, żeby to się spełniło? Uczyńmy tę chwilę najlepszą imprezą i delikatnie połączmy mapę z tą samą jutro Hej, wstrząśnijmy naszymi sercami, podzielmy się uśmiechami i bądźmy otoczeni zwykłymi rzeczami, które kochamy na zawsze Zanurzmy się z tobą w ten pokój, w elektroniczne morze Jeszcze raz zróbmy z tego skrzynię skarbów Hej, bawmy się na zawsze Powtórzmy bis i napiszmy historię nowego krajobrazu