Inne utwory od Sven Versteeg
Inne utwory od Lange Frans
Opis
Inżynier, producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu: John Dirne
Wokalista: Sven Versteeg
Wokalista: Lange Frans
Kompozytor, autor tekstów: Robert Vredeveld
Kompozytor, autor tekstów: Jeroen Russchen
Autor tekstów: Rutger Kanis
Autor tekstów: Mart Hoogkamer
Autor tekstów: Colin Heikens
Autor tekstów: Frans Frederiks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Tłumaczenie na język polski
Wow! Moja bluzka została właśnie wyprasowana i mam na sobie mój najładniejszy zegar. Smoothjack.
Dziś wieczorem gdzieś w centrum miasta, bo nie mogę dokończyć boomu.
Dzwonię do moich kumpli. Hej, gap, gdzie teraz jesteś? Chodź teraz!
Zapełniłem już cały bar i odłożyłem piwa do szuflady.
Ujęcia Bacardi i flirtu z Barbie.
Dziś nie będziemy spać w domu. Bez toniku i ginu życie nie ma sensu.
Długo nie wracamy do domu. Jesteśmy na złej drodze.
Spakowałem już swoje rzeczy.
Dziś wieczorem przejdę przez wszystko. Jesteśmy na złej drodze.
Chwyć kajdanki, kochanie. Dzisiaj utknąłem i nie jestem sam. O tak.
Lalala, lalala, lalala. I wszyscy oszuści to robią. Lalala, lalala, lalala.
I wszystkie panie to robią. Lalala, lalala, lalala. A teraz bawcie się razem.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Nie masz dokładnie nic do stracenia, więc wszyscy jedziemy do Gallemieze.
Pełna przepustnica, pełne szkło. Jakby to był ostatni wieczór na ziemi.
Mam na sobie moje śmieszne spodnie i niegrzeczny but. Podobnie jak kontrola sprawności, kiedy robimy kolejną zimną.
Czapka imprezowa na głowie, czapka-skrzydło na nosie.
Chcę cię traktować poważnie, ale nie traktuj mnie poważnie. Jestem całkowicie sobą i tak powinno być.
Jeśli czujesz się komfortowo w oleju, jesteś sztywnym draniem. Zbyt ciężko trenowany i ćwiczony, kochanie.
Znam wszystkie zawiłości i zakręty ścieżki przestępcy. Wszystko. Złoczyńca nocą na Rembrandtplein.
Tracę ręce w tej krokodylej paszczy.
Teraz wmawiam sobie, że umiem tańczyć. Przygotuj dwadzieścia dwa od Fransa i Svena.
Ujęcia Bacardi i flirtu z Barbie.
Dziś nie będziemy spać w domu. Bez toniku i ginu życie nie ma sensu.
Długo nie wracamy do domu. Ej, ej, ej, ej. Jesteśmy na złej drodze.
Spakowałem już swoje rzeczy. Pieniądze w gotówce. Dziś wieczorem przejdę przez wszystko.
Po prostu powiedz słowo. Jesteśmy na złej drodze. Chwyć kajdanki, kochanie. Czy utknąłeś?
Dzisiaj utknąłem i nie jestem sam.
Och lalala, lalala, lalala. I wszyscy oszuści to robią. Lalala, lalala, lalala.
I wszystkie panie to robią.
Lalala, lalala, lalala. A teraz bawcie się razem. Lalala, lalala, lalala.
Znowu schodzimy z trasy. Poniedziałek wpół do ósmej. Zażądano dochodzenia.
Sven i Frans, kto ich znajdzie? Uciekają w ciężarówce piwa.