Inne utwory od Sven Versteeg
Opis
Inżynier miksowania, producent, inżynier: Bjørgen van Essen
Inżynier masteringu: Pier-Durk Hogeterp
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Sven Versteeg
Kompozytor, autor tekstów: Okke Punt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik was nog maar een ventje.
Je keek al met me mee.
Je liet het toen niet merken, maar je wist het al meteen.
Je hielp me om te dromen. Gingen bouwen met z'n twee.
Om ver te kunnen komen. Ook al wist ik niet waarmee.
Wat flik je me nou dan? Je laat me hier alleen.
Ik krijg het er koud van. Door heel mijn lichaam heen.
We zaten dagenlang te bellen. Over alles en om niets.
Reden jaren steeds wat verder, want een einde was er niet.
O man, wat hebben wij veel meegemaakt.
Bedankt vriend, voor waar ik nu sta.
Hebben alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Waar maak je je druk om?
Is vaak wat ik je zei.
Maar zij konden je rug op. En dat deed je echt voor mij.
Wat flik je me nou dan? Nu vecht ik maar alleen.
Ik krijg het er koud van. Echt door heel mijn lichaam heen.
We zaten dagenlang te bellen. Over alles en om niets.
Reden jaren steeds wat verder, want een einde was er niet.
O man, wat hebben wij veel meegemaakt.
Bedankt vriend, voor waar ik nu sta.
Hebben alles samen gedaan. Ik ga nu verder met wat we deden.
Ook al wil ik niet alleen.
Ik neem je mee op al mijn wegen.
Dat is altijd zo geweest.
Ik zou je dagen willen bellen.
Over alles en om niets. Om jou te kunnen zeggen.
Bedankt, mijn grote vriend. Ik zal je missen.
Waar ik ook ga.
Je hebt me trots, blij en dankbaar gemaakt.
Hebben alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Alles samen gedaan.
Tłumaczenie na język polski
Byłem tylko chłopcem.
Oglądałeś już ze mną.
Nie okazywałeś tego wtedy, ale od razu to wiedziałeś.
Pomogłeś mi marzyć. Pojechaliśmy we dwójkę na budowę.
Aby móc zajść daleko. Chociaż nie wiedziałam co.
Co teraz ze mną robisz? Zostaw mnie tu samą.
Robi mi się zimno. W całym moim ciele.
Przez kilka dni rozmawialiśmy przez telefon. O wszystkim i o niczym.
Przez lata jechaliśmy trochę dalej, bo końca nie było.
Oj, wiele przeszliśmy.
Dziękuję, przyjacielu, za to, gdzie dzisiaj jestem.
Robiliśmy wszystko razem.
Wszystko zrobione razem.
Czym się martwisz?
Często jest tak, jak ci mówiłem.
Ale mogą wpaść ci na plecy. I naprawdę zrobiłeś to dla mnie.
Co teraz ze mną robisz? Teraz po prostu walczę sam.
Robi mi się zimno. Naprawdę na całym ciele.
Przez kilka dni rozmawialiśmy przez telefon. O wszystkim i o niczym.
Przez lata jechaliśmy trochę dalej, bo końca nie było.
Oj, wiele przeszliśmy.
Dziękuję, przyjacielu, za to, gdzie dzisiaj jestem.
Robiliśmy wszystko razem. Teraz będę kontynuował to, co zrobiliśmy.
Chociaż nie chcę być sam.
Będę Cię zabierał ze sobą na wszystkie moje ścieżki.
Zawsze tak było.
Dzwoniłbym do ciebie przez kilka dni.
O wszystkim i o niczym. Abym mógł Ci powiedzieć.
Dziękuję, mój wspaniały przyjacielu. Będę za tobą tęsknić.
Gdziekolwiek pójdę.
Sprawiliście, że jestem dumny, szczęśliwy i wdzięczny.
Robiliśmy wszystko razem.
Wszystko zrobione razem.
Wszystko zrobione razem.