Inne utwory od J Noa
Opis
Powiązany wykonawca: Debi Nova, J Noa
Kompozytor, wokal, wykonawca towarzyszący, perkusja, autor tekstów, producent: Debi Nova
Producent, instrumenty klawiszowe: Dennis Hamm
Wokal, wykonawca towarzyszący: J Noa
Producent, programista, inżynier dźwięku: Printz Board
Prelegent: Javiera Estrada
Perkusja: Brent Tyler
Perkusja, inżynier dźwięku: Om'Mas Keith
Autor tekstów i kompozytor: Dennis Alan Hamm
Autor tekstów i kompozytor: Nohelys Jimenez „J Noa”
Inżynier nagrań: Justin Moshkevich
Asystent inżyniera dźwięku: Ryan KJ
Inżynier nagrań: Trooko
Inżynier miksowania: Mikaelin „Blue” BlueSpruce
Inżynier masteringu: Dave Kutch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
As an artist,
I've definitely had to let go of the idea that I'm gonna live a conventional life and to be okay with that.
Frida me lo dijo con su mirada.
Fiona lo tocaba con canción criminal.
Ella lo escaneaba, te tiritara.
Las musas me llamaban, me daban la señal. Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Mis ganas tienen su razón de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
La gente siempre tiende a hablar mal de lo que no entiende.
Una mujer es libre y rapidito se ofenden. Ya tiene treinta, está pa' hijos y marido.
¿Y qué anda haciendo por la calle con ese vestido? Yo solo quiero cantar, yo solo quiero amar.
Amarte, amar, amar, amarme para amar, amarte.
Y es que soy la única que puede decidir lo que quiero hacer y cómo quiero vivir.
Uh, uh.
Y no sé nada, pero sé que esto vale la pena.
Uh, uh.
Es el momento de dejar de ser.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, -no quiere parar, no quiere parar. -Ey, ah.
No es un trofeo entre mis piernas, pa' otorgarlo tenés que mostralo.
Aunque no hay que morboceame si en un momento lo hago. No me presionen, que mi zona V no es un regalo.
Ni me miren con deseos si mi jean 'tá muy apretado.
Una sugerencia, si te cansas de mí y no me quieres, nos separamos, no me maten.
Malantes y mujeres, se pierde una mujer sana cuando los hombres la hieren.
Nace versión mejorada, sin sentimientos infieles.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Esta canción, que es cierto, no quiere parar, no quiere parar.
Si cuentan nuestro cuento, que sea uno épico.
Sin pausa y movimiento, no quiero parar, no quiero parar.
No quiero parar.
Uno épico.
Tłumaczenie na język polski
Jako artysta,
Zdecydowanie musiałam porzucić myśl, że będę prowadzić konwencjonalne życie i pogodzić się z tym.
Frida powiedziała mi to swoim spojrzeniem.
Fiona zagrała ją z kryminalną piosenką.
Zeskanowała to, aż zadrżałbyś.
Muzy mnie zawołały, dały mi sygnał. Uh-uh.
I nic nie wiem, ale wiem, że warto.
Uh-uh.
Moje pragnienie ma swoją przyczynę.
Jeśli opowiedzą naszą historię, niech będzie epicka.
Ta piosenka, to prawda, nie chce się zatrzymać, nie chce się zatrzymać.
Ludzie zawsze źle mówią o tym, czego nie rozumieją.
Kobieta jest wolna i szybko się obrażają. Ma już trzydzieści lat, jest przy swoich dzieciach i mężu.
A co ona robi na ulicy w tej sukience? Chcę tylko śpiewać, chcę tylko kochać.
Kocham Cię, kochaj, kochaj, kochaj mnie, abym kochał, kochał cię.
I tylko ja mogę decydować, co chcę robić i jak chcę żyć.
Uh-uh.
I nic nie wiem, ale wiem, że warto.
Uh-uh.
Czas przestać być.
Jeśli opowiedzą naszą historię, niech będzie epicka.
Ta piosenka, co prawda, nie chce się zatrzymać, nie chce się zatrzymać. -Hej, ach.
To nie jest trofeum między nogami, żeby je przyznać, trzeba je pokazać.
Chociaż nie ma potrzeby mnie morboceować, jeśli w którymś momencie to zrobię. Nie wywieraj na mnie presji, moja strefa V nie jest prezentem.
Nawet nie patrz na mnie z życzeniami, jeśli moje dżinsy są za ciasne.
Sugestia, jeśli się mną znudzisz i przestaniesz mnie kochać, rozstaniemy się, nie zabijaj mnie.
Źli mężczyźni i kobiety, zdrowa kobieta ginie, gdy mężczyźni ją ranią.
Rodzi się ulepszona wersja, pozbawiona niewiernych uczuć.
Jeśli opowiedzą naszą historię, niech będzie epicka.
Ta piosenka, to prawda, nie chce się zatrzymać, nie chce się zatrzymać.
Jeśli opowiedzą naszą historię, niech będzie epicka.
Bez pauzy i ruchu nie chcę przestać, nie chcę przestać.
Nie chcę przestać.
Epicki.