Opis
Tętno miasta w kieszeni – pieniądze brzęczą głośniej niż sumienie, i to niemal w sposób przechwalający się, ale niewinny. Jest tu platynowa wiza, lot rakietą zamiast samolotem i poczucie, że świat to scena, a każdy patrzy na swój własny ekran. Brzmi jak spacer po luksusowym chaosie: rymy strzelają, frazy pikują w instagramowych story, a pewność siebie szczypie za ucho z ciepłą ironią.
Wokal - jakby dżentelmen-rabus: zuchwały, z uśmiechem, bez przeprosin. Wokół – impreza, mercedesy, żeberka łososia i szmery nocy; gdzieś między wierszami migają cienie przeszłości, ale odpierają je szampan i bas. Poczucie święta na granicy absurdu – i w tym tkwi przytulność: żyć głośno, żartować ostro i pozostawać niedostępnym dla skarg.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Muchas cuero' en el DM que quieren que le dé.
Yay.
Yay fucking Lord, ah, ah. Oh. Pagando el hotel con la Visa platina. No soy rica, yo soy el billete.
Sin escala viajando pa' China, ya pasé de avión, voy en un cohete.
Mamagüevo pa' que me respeten, su carrera se basa en paquete'.
Lo bloqueé pa' que no me etiqueten y su tiradera me la hagan de frente y. . .
En el DM con má' puta que en un burdel. Haciendo fila pa' que yo me deje ver.
Los funcionario' tirándome pa' comer y yo como Jon Z tengo una nave viajando sin ver.
Me, me, me anda buscando, ¿qué? Que quiere que le dé.
Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué? Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué? Me anda buscando, ¿qué?
Que quiere que le dé. Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué?
Quiere que le llegue. Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué?
La muerte me pasa pa' gloria porque por mi madre me muero rapeando.
Y sé bien de dónde vengo, aunque si me preguntan perdí la noción de dónde ando.
Y 'toy en twenty-four, lloro while I'm fighting, el palo lo hicimo' girando.
Los tíguere' en duda queriendo saber si bateo pal' otro bando.
De música tengo un contrabando y a to'a la peja la 'toy matando.
En un colmadón con un poterrón bebiéndole en taza. Tirá en un sillón y do' mamasota moviendo la chapa.
No soy White Dunna, ma, tengo el flow, yo no soy de casta.
Soy, soy la que tiene la pasta, una Coca-Cola la mata. En la cerebro sin placa, ya me pasé de bellaca.
Y con lo' dos ojo' encima del body de Nashla. Y mi tarjeta explotando, te lo cachas.
El aroma de la caja negra que me lo mandó un cangrejo desde Arabia.
Saco gente que quieren ser mío y a mitad de camino se quedan sin labia.
Me encanta cuando me exploran sin tomar en cuenta mi nivel de sabia.
La cotorra que tiene este disco la traje del mar Muerto a Mesopotamia.
No lo pare', espérate. Y lo' bolsillo' como la barrica 'e la GM.
Tiré en Miami, muerte risa, una caja 'e Corn Flakes. Mala adentro, la gata prendía su pachuché.
Pero yo no fumo, no me lo pasen pa' que le dé.
Y si ustede' son duro', me presento, soy un muro. No sé la que se da y me hizo una tiradera inseguro.
Te voy a hacer la -que le quiere hacer Venezuela a Maduro. -¿Y qué e' lo que quería el tipo, oye?
El culo. Me anda buscando, ¿qué? Que quiere que le dé.
Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué? Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué? Me anda buscando, ¿qué?
Que quiere que le dé. Pero tú ere' muy cuero, entonces no se va a poder. En la Mercedes, ¿qué?
Quiere que le llegue.
Pa' busca' cámara y decir que fui yo que frené, ¿qué?
Tłumaczenie na język polski
Dużo skóry w DM, którą chcą, żebym im dał.
Tak.
Tak, kurwa, Panie, ah ah. Oh. Płacenie za hotel platynową wizą. Nie jestem bogaty, jestem biletem.
Bez przesiadki w podróży do Chin, już wsiadłem w samolot, lecę rakietą.
Mamagüevo, żeby mnie szanowali, ich kariera opiera się na pakiecie.
Zablokowałem, żeby mnie nie oznaczyli i robią to przy mnie i. . .
W DM z większą liczbą dziwek niż w burdelu. Stoję w kolejce, żeby mnie było widać.
Urzędnicy namawiają mnie do jedzenia i podobnie jak Jon Z, mam statek, który płynie, nie widząc.
On mnie szuka, mnie, czego? Co chcesz, żebym ci dał?
Ale jesteś bardzo twardy, więc nie będzie to możliwe. W mercedesie, co? Chce, żeby to do niego dotarło.
Szukać kamery i mówić, że to ja hamowałem, co? On mnie szuka, co?
Co chcesz, żebym ci dał? Ale jesteś bardzo twardy, więc nie będzie to możliwe. W mercedesie, co?
Chce, żeby to do niego dotarło. Szukać kamery i mówić, że to ja hamowałem, co?
Śmierć spotyka mnie dla chwały, bo umieram rapując dla mojej matki.
I dobrze wiem, skąd pochodzę, chociaż jeśli pytasz, straciłem orientację, gdzie jestem.
I „Mam dwadzieścia cztery lata, płaczę walcząc, kij się kręcił”.
Tíguere” ma wątpliwości i chce wiedzieć, czy uderzę w drugą stronę.
Mam muzykę z kontrabandy i zabijam ją.
W colmadón z potterrónem pijącym z kubka. Rzuć się w fotel i zrób dobrą robotę przesuwając talerz.
Nie jestem Białym Dunną, mamo, mam flow, nie jestem z kasty.
Ja jestem, to ja mam pieniądze, a Coca-Cola to zabija. W mózgu bez tablicy rejestracyjnej posunąłem się już za daleko.
I z „dwojgiem oczu” na body Nashli. A moja karta eksploduje, złapiesz ją.
Zapach czarnej skrzynki, którą przysłał mi krab z Arabii.
Przywołuję ludzi, którzy chcą być moi, a w połowie drogi brakuje im słów.
Uwielbiam, gdy mnie badają, nie biorąc pod uwagę mojego poziomu mądrości.
Papugę, która ma ten dysk, przywiozłem z Morza Martwego do Mezopotamii.
Nie przerywaj, poczekaj. I „kieszeń” jak lufa” i GM.
Wrzuciłem do Miami, śmiertelny śmiech, pudełko płatków kukurydzianych. Źle w środku kot zapalił jej grządkę.
Ale ja nie palę, nie zrzucaj tego na mnie, żebym mógł to zapalić.
A jeśli jesteś twardy, przedstawiam się, jestem ścianą. Nie wiem, co to jest i sprawiło, że poczułam się niepewnie.
Zrobię z Maduro to, co Wenezuela chce zrobić. -A czego ten facet chciał, hej?
Tyłek. On mnie szuka, co? Co chcesz, żebym ci dał?
Ale jesteś bardzo twardy, więc nie będzie to możliwe. W mercedesie, co? Chce, żeby to do niego dotarło.
Szukać kamery i mówić, że to ja hamowałem, co? On mnie szuka, co?
Co chcesz, żebym ci dał? Ale jesteś bardzo twardy, więc nie będzie to możliwe. W mercedesie, co?
Chce, żeby to do niego dotarło.
Szukać kamery i mówić, że to ja hamowałem, co?