Inne utwory od YUNG SAINT PAUL
Inne utwory od anaïs
Opis
Wykonawca stowarzyszony: YUNG SAINT PAUL, anaïs
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: YUNG SAINT PAUL
Powiązany wykonawca, autor tekstów: anaïs
Inżynier miksowania, kompozytor, producent: Side
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Yo, yo. Schlaf im Maserati Quattroporte.
Acht Uhr morgens, ich mach Geld, sie macht sich Sorgen. Wieder nicht geschlafen. Ich bin wieder mal nicht wach geworden.
Guck, wie blass du bist. Ich glaub, ich hasse mich.
Die Stimme sagt mir, du wolltest doch immer werden, was du bist.
Tausend Nächte im Hotel, als ob wir da zu Hause sind. Danke Gott, Mama ruft mich an, wenn ich hier draußen bin.
Diese Frau riecht nach Ärger und dem Badia. Leben schmeckt nach Maultaschen, Marlboros und Kaviar.
Ich will immer mehr. So als gibt es kein Zuviel für mich. Apropos zu viel für mich.
Bitte sag nicht, ich liebe dich. Ich tauch mit Haien, esse Feigen oder
Bienenstich. Doch mein Herz ist immer noch da, wo meine Familie ist.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Ich lauf' in Valentino. Mamis nennen mich Bebo. Schlaf' in SUVs, ich bin auf Eis,
Utje peko. Agese prego. Pasta con Pistachio. Honey für die Nägel, Honey über
Tore. Lazio häng' mit Augenrot bei Fancy, kauf' ein Ellie Bieber Shake.
Hamburg schlafen, Marmoron ihren Füßen Isabel. Sie ist hinten links, es fällt Asche auf ihr
Tigerfell und sie sagt irgendwie wird es jedes Mal so schnell wieder hell. Diese
Welt ist hässlich, außer du bist meine Welt. Ich muss so viel vergessen.
Brandloch in der Jacke von Chanel. Meine Oma hört mich im Radio, hör' sie nur am
Telefon. Irgendwo zwischen depressiv und schwerelos.
-Fühl mich betäubt. Meine Haut wie Papier.
-Ich würd's genauso immer wieder tun, ich, -ha.
-Hab noch nie was bereut, ist sowieso schon -passiert. -Ich hab nie aufgehört zu laufen, weil-
Egal wo ich ankomm', fühlt sich alles wieder an so wie am Anfang.
Sonne, Mond und dann Strand und die Augenringe tiefer als ein Panda.
Komm' im Cabrio, trink' die Kabe weg. Horizont bunt wie bei Art Deco.
Ist alles anders. Aber warum fühl' ich mich so wie am Anfang?
Tłumaczenie na język polski
Nieważne, dokąd dotrę, wszystko jest takie samo jak na początku.
Słońce, księżyc, a potem plaża i cienie pod oczami głębsze niż u pandy.
Jo, tak. Śpij w Maserati Quattroporte.
Ósma rano, zarabiam, ona się martwi. Znowu nie spałem. Znowu się nie obudziłem.
Spójrz, jaki jesteś blady. Myślę, że nienawidzę siebie.
Głos mówi mi, że zawsze chciałeś stać się tym, kim jesteś.
Tysiąc nocy w hotelu, jakbyśmy byli w domu. Dzięki Bogu, mama do mnie zadzwoni, kiedy tu będę.
Ta kobieta pachnie kłopotami i badią. Życie smakuje jak Maultaschen, Marlboro i kawior.
Zawsze chcę więcej. Jakby dla mnie nie było czegoś za dużo. Mów o tym za dużo jak dla mnie.
Proszę, nie mów, że cię kocham. Nurkuję z rekinami, jem figi itp
Użądlenie pszczoły. Ale moje serce wciąż jest tam, gdzie jest moja rodzina.
-Czuję się odrętwiały. Moja skóra jak papier.
-Robiłbym to raz za razem, ja, -ha.
-Nigdy niczego nie żałowałem, to i tak już się wydarzyło. -Nigdy nie przestałem biec, ponieważ-
Nieważne, dokąd dotrę, wszystko jest takie samo jak na początku.
Słońce, księżyc, a potem plaża i cienie pod oczami głębsze niż u pandy.
Wsiądź do kabrioletu, wypij kabriolet. Horyzont kolorowy niczym Art Deco.
Wszystko jest inne. Ale dlaczego czuję się tak jak na początku?
Chodzę po Valentino. Mamusie mówią do mnie Bebo. Śpię w SUV-ach, jestem na lodzie,
Utje peko. Starsze wieki. Makaron z pistacjami. Miód do paznokci, Miód o
Cele. Lazio wisi w Fancy z czerwonymi oczami, kup shake Ellie Bieber.
Hamburg śpi, Marmoron u stóp Isabel. Ona jest z tyłu po lewej stronie, spada na nią popiół
Skóra tygrysa, a ona mówi, że za każdym razem tak szybko robi się jasna. Ten
Świat jest brzydki, chyba że jesteś moim światem. Mam tak wiele do zapomnienia.
Wypal dziurę w kurtce Chanel. Moja babcia słyszy mnie w radiu, po prostu jej posłuchaj
Telefon. Coś pomiędzy depresją a stanem nieważkości.
-Czuję się odrętwiały. Moja skóra jak papier.
-Robiłbym to raz za razem, ja, -ha.
-Nigdy niczego nie żałowałem, to i tak już się wydarzyło. -Nigdy nie przestałem biec, ponieważ-
Nieważne, dokąd dotrę, wszystko jest takie samo jak na początku.
Słońce, księżyc, a potem plaża i cienie pod oczami głębsze niż u pandy.
Wsiądź do kabrioletu, wypij kabriolet. Horyzont kolorowy niczym Art Deco.
Wszystko jest inne. Ale dlaczego czuję się tak jak na początku?