Inne utwory od Alexander Eder
Opis
Producent: capelli
Kompozytor, autor tekstów: Alexander Eder
Kompozytor, autor tekstów: Katharina Schwarz
Kompozytor, autor tekstów: Thorsten Schroth
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich kenn dich erst zehn Minuten, doch bin schon in love.
Vielleicht klingt das crazy, doch sag mal, hast du heut' noch bisschen Zeit?
Wir machen's wie in Vegas, skippen alle Rendezvous. Hey Baby, unser erstes Date wird unser Hochzeitskuss.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch ich will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? I think I wanna marry you.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Du kennst mich schon zehn Minuten, doch bist immer noch bei mir.
Für immer ist nicht lange, komm, wir starten jetzt 'n Deal.
Hab 'nen Kaugummiring, deine Augen machen bling. Ich hör' die Hochzeitsglocken und meine Freunde singen.
Vielleicht klingt's übertrieben, doch er will es wirklich tun.
Doch wen juckt das schon? Für immer nur ich und du.
Komm, lass uns heiraten. Wenn du willst, kannst du heut' noch meinen Namen haben.
Ich hol' uns einfach rein 'n weißen Mietwagen.
Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich? -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben. Wo-o-oh, komm, lass uns heiraten.
Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Komm, lass uns heiraten.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, willst du mich heiraten?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Würdest du Ja sagen?
Wenn du willst, kann ich schnell noch deinen Dad fragen.
Werd' dich in guten und in schlechten Tagen liebhaben.
Wo-o-oh, -komm, lass uns heiraten.
-Willst du mich, wi-wi-wi-willst du mich?
Tłumaczenie na język polski
Znam cię dopiero dziesięć minut, ale już się zakochałem.
Może to brzmi szalenie, ale powiedz mi, czy masz dzisiaj jeszcze trochę czasu?
Robimy to jak w Vegas, pomijamy wszystkie daty. Hej kochanie, naszą pierwszą randką będzie nasz pocałunek ślubny.
Może to zabrzmi przesadnie, ale naprawdę chcę to zrobić.
Ale kogo to obchodzi? Myślę, że chcę się z tobą ożenić.
Chodź, pobierzemy się. Jeśli chcesz, nadal możesz nosić moje imię i nazwisko.
Zabiorę nas do białego wypożyczonego samochodu.
Wo-o-oh, wyjdziesz za mnie?
-Chcesz mnie, w-wi-wi-czy chcesz mnie? -Powiedziałbyś tak?
Jeśli chcesz, mogę szybko zapytać twojego tatę.
Będę cię kochać na dobre i złe dni. Wo-o-oh, daj spokój, pobierzmy się.
Znasz mnie od dziesięciu minut, ale nadal jesteś ze mną.
Wieczność nie jest długa, daj spokój, zawrzyjmy umowę już teraz.
Masz kolczyk w dziąśle, oczy ci się błyszczą. Słyszę dzwony weselne i śpiew moich przyjaciół.
Może to zabrzmi przesadnie, ale on naprawdę chce to zrobić.
Ale kogo to obchodzi? Na zawsze tylko ja i Ty.
Chodź, pobierzemy się. Jeśli chcesz, nadal możesz nosić moje imię i nazwisko.
Zabiorę nas do białego wypożyczonego samochodu.
Wo-o-oh, wyjdziesz za mnie?
-Chcesz mnie, w-wi-wi-czy chcesz mnie? -Powiedziałbyś tak?
Jeśli chcesz, mogę szybko zapytać twojego tatę.
Będę cię kochać na dobre i złe dni. Wo-o-oh, daj spokój, pobierzmy się.
Chodź, pobierzemy się.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Chodź, pobierzemy się.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Chodź, pobierzemy się.
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- -Wo-o-oh, wyjdziesz za mnie?
-Wi-wi-wi-wi-wi-wi- - Czy powiedziałbyś tak?
Jeśli chcesz, mogę szybko zapytać twojego tatę.
Będę cię kochać na dobre i złe dni.
Wo-o-oh, -chodź, pobierzmy się.
-Chcesz mnie, w-wi-wi-czy chcesz mnie?