Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Шум по сей день в ушах
Путалась в волосах
Майским ты прольёшься дождём
Будет гроза, да будет и гром
Что там с нашим сожжённым мостом
Время сожрёт и мост тот и дом
Здесь и сейчас, и только вдвоём
Пресной воды добудем, найдём
Так далеко будет новый наш дом
Нас с тобою не сыщут с огнём
Ничего страшного, ничего личного
Тени вокруг нас глубже обычного
Пели бы громче, было бы слышно нам
Сели бы молча, чем же не крыша вам
Ничего страшного, я с тобой милая
Все элементы, все пять осилю я
Все континенты, там будем ты и я
Там будем
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Если бы ты была снегом
Я бы ловил тебя прям с неба
Плавила снежинки
Прямо на губах
Если бы ты была ветром
В поле ждал тебя бы с лета
Путалась в волосах
Шум по сей день в ушах
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś był śniegiem
Złapałbym Cię prosto z nieba
Roztopione płatki śniegu
Prosto na twoje usta
Gdybyś był wiatrem
Czekałbym na Ciebie na polu od lata
Do dziś ten dźwięk dźwięczy mi w uszach.
Zaplątałem się we włosy
W maju będzie padać
Będzie burza i będą grzmoty
Co jest nie tak z naszym spalonym mostem?
Czas pochłonie i ten most, i dom
Tu i teraz, i tylko my dwoje
Zdobędziemy świeżą wodę, znajdziemy ją
Nasz nowy dom będzie tak daleko
Ty i ja nie zostaniemy znalezieni w ogniu
W porządku, nic osobistego
Cienie wokół nas są głębsze niż zwykle
Gdybyśmy tylko mogli śpiewać głośniej, moglibyśmy to usłyszeć
Gdybyś tylko mógł siedzieć w ciszy, dlaczego by cię to nie obchodziło?
Nie ma sprawy, jestem dla ciebie miły
Potrafię opanować wszystkie elementy, wszystkie pięć
Wszystkie kontynenty, będziemy ty i ja
Będziemy tam
Gdybyś był śniegiem
Złapałbym Cię prosto z nieba
Roztopione płatki śniegu
Prosto na twoje usta
Gdybyś był wiatrem
Czekałbym na Ciebie na polu od lata
Zaplątałem się we włosy
Do dziś ten dźwięk dźwięczy mi w uszach.
Gdybyś był śniegiem
Złapałbym Cię prosto z nieba
Roztopione płatki śniegu
Prosto na twoje usta
Gdybyś był wiatrem
Czekałbym na Ciebie na polu od lata
Zaplątałem się we włosy
Do dziś ten dźwięk dźwięczy mi w uszach.