Inne utwory od Gio Pika
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
И все вокруг не то, и снова все не те.
Одна лишь ты, твой запах по всей комнате. Предел мечтаний, если речь о красоте.
Везде со мною в горести и радости. Симфония моя, моя ты терапия.
Ангел хранитель Анна-Мария. Там, где твоя обитель, там буду и я.
Будь даже там пожар, потоп, стихия.
Сколько уже пройдено с тобою, стала моей сбывшейся мечтою, в небе путеводною звездою, в небе путеводною.
Давай полетим вокруг света.
Там, где с небо вата, там новые города. Пусть кружит с тобой нас планета.
Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
И все вокруг не то, из пустоты окно. Я не боюсь давно, я посмотрел про нас кино.
Оно цветное, там зеленое сукно. Одно мгновение, открою, разолью вино.
Все через раз, сатира или мелодрама. Казырная моя, пиковая ты дама.
Напополам вся жизнь и до тебя там драма. Да, до тебя там драма.
Сколько уже пройдено с тобою, стала моей сбывшейся мечтою, в небе путеводною звездою, в небе путеводною.
Давай полетим вокруг света. Там, где с небо вата, там новые города.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Давай полетим вокруг света. Там, где с небо вата, там новые города.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Давай полетим вокруг света.
Пусть кружит с тобой нас планета. Это все ерунда, мы с тобой навсегда.
Tłumaczenie na język polski
I wszystko wokół nie jest takie samo i znowu wszystko nie jest takie samo.
Tylko ty, twój zapach w całym pokoju. Największe marzenie, jeśli chodzi o piękno.
Wszędzie ze mną w smutku i radości. Moja symfonia, moja terapia.
Anioł Stróż Anna-Maria. Gdzie jest twoje mieszkanie, tam i ja będę.
Nawet jeśli będzie pożar, powódź, klęska żywiołowa.
Ile już u Ciebie minęło, spełniło się moje marzenie, gwiazda przewodnia na niebie, gwiazda przewodnia na niebie.
Polećmy dookoła świata.
Gdzie jest wata z nieba, tam są nowe miasta. Niech planeta okrąży nas razem z Tobą.
To wszystko bzdury, jesteśmy z tobą na zawsze.
I wszystko wokół nie jest takie samo, okno z pustki. Już dawno się nie bałam, oglądałam film o nas.
Jest kolorowy, jest zielony materiał. Za chwilę otworzę i naleję wino.
Wszystko na raz, satyra lub melodramat. Mój skarbie, jesteś królową pik.
W połowie życia i przed tobą jest dramat. Tak, przed tobą dramat.
Ile już u Ciebie minęło, spełniło się moje marzenie, gwiazda przewodnia na niebie, gwiazda przewodnia na niebie.
Polećmy dookoła świata. Gdzie jest wata z nieba, tam są nowe miasta.
Niech planeta okrąży nas razem z Tobą. To wszystko bzdury, jesteśmy z tobą na zawsze.
Polećmy dookoła świata. Gdzie jest wata z nieba, tam są nowe miasta.
Niech planeta okrąży nas razem z Tobą. To wszystko bzdury, jesteśmy z tobą na zawsze.
Polećmy dookoła świata.
Niech planeta okrąży nas razem z Tobą. To wszystko bzdury, jesteśmy z tobą na zawsze.