Inne utwory od Alsou
Inne utwory od Igor Krutoy
Opis
Wydany: 23.01.2017
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Холодный дождь перепутал пути, и я не знаю, куда мне идти.
И голоса, не похожи на мой, твердят: "С тобой, мы все с тобой".
А я одна стою на ветру.
И я пою, пою.
И этот дождь не заставит меня бежать обратно.
Себя не менять я, иду, побеждая.
Плету косы, не меняю голос.
И мама не знает, как больно бывает.
Но я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Остывший чай, ночные пробки, не отвечают гудки короткие. Но обещал, что мы надолго.
И как мне теперь быть?
И я одна стою на ветру, и я пою, пою.
Потеря первая не убьет меня, наверно.
Себя не менять я, иду, побеждая.
Плету косы, не меняю голос.
И мама не знает, как больно бывает.
Но я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Себя не менять я.
Иду, побеждая.
И мама не знает, как больно бывает.
Но я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Я не сдаюсь, я не сдаюсь, я не страдаю.
Tłumaczenie na język polski
Zimny deszcz pomieszał ścieżki i nie wiem, dokąd iść.
A głosy, inne niż mój, powtarzają: „Z tobą, wszyscy jesteśmy z tobą”.
I stoję samotnie na wietrze.
A ja śpiewam, śpiewam.
I ten deszcz nie zmusi mnie do ucieczki.
Nie zmieniam się, idę i wygrywam.
Warkoczę włosy, nie zmieniam głosu.
A mama nie wie, jak bolesne może to być.
Ale nie poddaję się, nie poddaję się, nie cierpię.
Zimna herbata, nocne korki, krótkie sygnały dźwiękowe, brak odpowiedzi. Obiecał jednak, że zostaniemy na dłużej.
Co więc powinienem teraz zrobić?
I stoję samotnie na wietrze i śpiewam, śpiewam.
Pewnie pierwsza porażka mnie nie zabije.
Nie zmieniam się, idę i wygrywam.
Warkoczę włosy, nie zmieniam głosu.
A mama nie wie, jak bolesne może to być.
Ale nie poddaję się, nie poddaję się, nie cierpię.
Nie zmieniam siebie.
Idę, wygrywam.
A mama nie wie, jak bolesne może to być.
Ale nie poddaję się, nie poddaję się, nie cierpię.
Nie poddaję się, nie poddaję się, nie cierpię.