Inne utwory od Veintiuno
Opis
Gitara, instrumenty klawiszowe, wokal: Diego Arroyo
Perkusja: Pepe Narváez
Gitara: Rafael Pachón
Nieznany: Tato Latorre
Klawiatury, programowanie: Tato Latorre
Mistrz, producent: Tato Latorre
Mikser: Tomi Pérez
Wokal: Veintiuno
Bas: Yago Martin Banet
Scenariusz: Diego Arroyo Bretaño
Kompozytor: José Narváez Clemente
Kompozytor: Rafael Pachón del Pozo
Kompozytor: Yago Martín Banet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si hoy no tienes plan, ven y subimos hasta el planetario y nos reímos de la gente que es feliz.
Hoy bien podría ser el día que inspire el resto de tu vida.
Y te mueres tanto de miedo por mí, que me recuerdas un poco a mí.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Atrincherado en un poema y el mundo que me espere fuera, que cuando haya bandera blanca volveré.
La vida es una enredadera y la voy escalando entera, rezando porque cuando llegue tendré suerte y te veré.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Podría decirte que me he reformado, que ya he aprendido, que ya lo he dejado, que no volverá a pasar.
Es todo mentira, me lo he imaginado. No puedo evitar lo que coño le hago.
Si soy una vela y me pienso volver a quemar.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli nie masz dzisiaj planu, przyjdź, pojedziemy do planetarium i pośmiejemy się z szczęśliwych ludzi.
Dzisiejszy dzień może równie dobrze być dniem, który zainspiruje resztę Twojego życia.
I tak się mnie boisz, że trochę mnie przypominasz.
Jeśli chcesz, pozwolę Ci być moją strzałą w piersi, moją utraconą chwałą, moją wojną trojańską, moim imperium padającym u twych stóp.
Jeśli chcesz, możemy się uratować, nie dając nic w zamian.
Może zrobienie wszystkiego od tyłu w końcu wyjdzie dobrze, w końcu wyjdzie dobrze.
Zakorzeniona w wierszu i świecie czekającym na mnie na zewnątrz, że gdy będzie biała flaga, wrócę.
Życie jest winoroślą i wspinam się po tym wszystkim, modląc się, abym, gdy nadejdzie, będę miał szczęście i zobaczę cię.
Jeśli chcesz, pozwolę Ci być moją strzałą w piersi, moją utraconą chwałą, moją wojną trojańską, moim imperium padającym u twych stóp.
Jeśli chcesz, możemy się uratować, nie dając nic w zamian.
Może zrobienie wszystkiego od tyłu okaże się w końcu dobre.
Mógłbym powiedzieć, że się zreformowałem, że się już nauczyłem, że już to zostawiłem, że to się więcej nie powtórzy.
To wszystko kłamstwo, wyobraziłem sobie to. Nie mogę nic na to poradzić, co do cholery mu robię.
Jeśli jestem świecą i planuję zapalić się ponownie.
Jeśli chcesz, pozwolę Ci być moją strzałą w piersi, moją utraconą chwałą, moją wojną trojańską, moim imperium padającym u twych stóp.
Jeśli chcesz, możemy się uratować, nie dając nic w zamian.
Może zrobienie wszystkiego od tyłu okaże się w końcu dobre.
Może zrobienie wszystkiego od tyłu w końcu wyjdzie dobrze, w końcu wyjdzie dobrze.