Inne utwory od Querido
Inne utwory od Veintiuno
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Andrés Ferreiro Delgado
Wokalista: Diego Arroyo
Kompozytor, autor tekstów: Antón Vigara Sieiro
Kompozytor, autor tekstów, producent: Sergio M. Puga
Inżynier miksowania: Lucas Piedra Cueva
Inżynier masteringu: Jacobo Naya
Inżynier nagrań: Pancho Suárez de Lis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Las relaciones como líneas temporales llevan tiempo esperando ser simples fracciones de un sistema tan obsceno, organizando a aquellos que quieren dejarse ver.
Si practicamos lo que ellos, ¿en qué se convierten?
Autómatas de una misma opinión.
Vivimos en el vacío entre las estrellas.
Ya no nos interesa lo que pase allí.
Monarcas de la hechicería negra.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros. Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo. Y ardería en el
Olimpo aunque no fuese necesario.
Aunque no fuese necesario.
Oh, oh, oh.
Y si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo, quién sabe qué vendrá.
Si puedo soportarlo.
Diría cada una de las frases que hubo entre nosotros.
Les pediría a mis sentidos que se atrevan a olvidarlo.
Olvidaría mis valores por volver a repetirlo.
Y ardería en el Olimpo aunque no fuese necesario.
Tłumaczenie na język polski
Relacje jako linie czasu od dawna czekały, aż staną się prostymi ułamkami tak obscenicznego systemu, organizującymi tych, którzy chcą być widziani.
Jeśli będziemy praktykować to, co robią, czym się staną?
Automaty tego samego zdania.
Żyjemy w pustce pomiędzy gwiazdami.
Nie interesuje nas już to, co się tam dzieje.
Monarchowie czarnej magii.
Powiedziałbym każde ze zdań, które były między nami. Prosiłbym moje zmysły, aby odważyły się o tym zapomnieć.
Zapomniałbym o swoich wartościach, żeby to powtórzyć. I spłonąłby w
Olympus, nawet jeśli nie było to konieczne.
Nawet jeśli nie było to konieczne.
Och, och, och.
A jeśli wytrzymam, kto wie, co nadejdzie.
Jeśli wytrzymam, kto wie, co się wydarzy.
Jeśli wytrzymam, kto wie, co się wydarzy.
Jeśli mogę to znieść.
Powiedziałbym każde ze zdań, które były między nami.
Prosiłbym moje zmysły, aby odważyły się o tym zapomnieć.
Zapomniałbym o swoich wartościach, żeby to powtórzyć.
I spłonąłby na Olimpie, nawet gdyby nie było to konieczne.