Inne utwory od sakanaction
Opis
Kompozytor: サカナクション
Autor tekstu: 山口一郎
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
サイコな感じで踊った
唾吐く仕草に似ていた
暗い部屋 転がる黒いヘッドフォン
ただ足踏みするように踊った
確かに瞼は閉じてた
恐ろしいくらいにのめり込んでるよ
ほらサイコなあの子も踊った
真っ暗闇 心がゴワゴワ
馴染んでくビートがまるでリンスのよう
ただ重なる二人は知ってた
もどかしいこの世に嫌々だ
迷子になるほどねじ曲がってる yeah
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
まだ揺れてるよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
知らないうちに
まだサイコな雰囲気で踊った
どうやら今夜もまだまだ
スパイ映画 観るくらいに僕は絶好調
でもおかしくなるほどあの子が
頭の裏側でバタバタするから
どうにか抑え込みたくて
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言わないで
目が血走るよ
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言われたら
火花が散るよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
不思議なことよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
ただそれだけ
君の全てを知りたい
僕は全てを知りたい
Tłumaczenie na język polski
Tańczyłem jak psychol
Przypominało to gest plucia.
Ciemny pokój, toczące się czarne słuchawki
Po prostu tańczyłam, jakbym stanęła na własnych nogach
Rzeczywiście, powieki były zamknięte.
Jestem od tego strasznie uzależniona
Spójrz, ta psychopatyczna dziewczyna też tańczyła.
Panuje ciemność, moje serce jest sztywne
Rytm, który się wtapia, jest jak płukanie
Po prostu wiedziałem, że nasza dwójka pokrywa się.
Nienawidzę tego frustrującego świata
To jest tak pokręcone, że się gubię, tak
A co z tobą?
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Ale czuję to
Nadal się trzęsie
A co z tobą?
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Ale szukam tego
nie wiedząc o tym
Nadal tańczyłam w psychopatycznej atmosferze.
Najwyraźniej dziś wieczorem jest jeszcze więcej
Jestem w świetnej formie, kiedy oglądam filmy szpiegowskie.
Ale ten dzieciak jest taki dziwny
Bo kręci mi się z tyłu głowy
Chciałem to jakoś stłumić
A co ze mną?
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie mów tak
Moje oczy są przekrwione
A co ze mną?
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
A co jeśli ktoś powie
Polecą iskry
A co z tobą?
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Ale czuję to
To dziwne
A co z tobą?
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego
Ale szukam tego
To wszystko
Chcę wiedzieć o tobie wszystko
chcę wiedzieć wszystko