Inne utwory od sakanaction
Opis
Od pierwszych sekund – jakby to była hałaśliwa impreza, gdzie muzyka gra bez przerwy, a słowa rozpływają się w śmiechu, oklaskach i przypadkowych okrzykach. Wszystko przypomina nagranie nie w studiu, ale na żywej ulicy: ktoś śpiewa, ktoś krzyczy„let’s go”, a ktoś dziękuje w rytm muzyki. W tej lekkiej niedbałości tkwi szczególna magia – poczucie, że piosenka dzieje się tu i teraz, a jutro będzie już inna.
Bity nie tylko utrzymują tempo – są jak puls tłumu, a krótkie słowa w różnych językach stają się czymś więcej niż frazami: raczej sygnałami, kodami, którymi wymieniają się nieznajomi ludzie, ale na tej samej fali. Utwór brzmi jak chwila, której nikt nie planował, ale wszyscy nagle się w niej znaleźli i teraz nie da się nie tańczyć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
次 と その次と その次と 線を引き続けた。
次の目的地を 目的地を描くんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと。
揺 れたり震えたりした線で。
丁寧に丁寧に丁寧に描くと決めていたよ。
次 も その次も その次も まだ目的地じゃない。
夢の景色を 景色を探すんだ 宝島。
このまま君を連れていくと。
丁寧に 丁寧に丁寧に歌うと。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うと決めてたけど。
このまま君を連れて行くよ。
丁寧に 丁寧に丁寧に描くよ。
揺れたり震えたりしたって。
丁寧に丁寧に丁寧に歌うよ。
それでも君 を連れて行くよ。
揺 れたり震えたりした線で。
描くよ 君に会う。
Tłumaczenie na język polski
Rysowałem kolejne linie, i następne, i następne.
Narysuj swój następny cel: Wyspę Skarbów.
Jeśli nadal będę cię tak traktować.
Jeśli rysujesz ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie.
Z liniami, które falowały i drżały.
Postanowiłem rysować ostrożnie i ostrożnie.
Następny, następny i kolejny wciąż nie są celem.
Poszukaj scenerii swoich marzeń, Wyspy Skarbów.
Jeśli nadal będę cię tak traktować.
Jeśli śpiewasz ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie.
Powiedział, że się trząsł i trząsł.
Postanowiłem śpiewać ostrożnie, ostrożnie i ostrożnie.
Zabiorę cię tak.
Będę rysować ostrożnie, ostrożnie, ostrożnie.
Powiedział, że się trząsł i trząsł.
Będę śpiewać ostrożnie, ostrożnie i ostrożnie.
Nadal zabiorę cię ze sobą.
Z liniami, które falowały i drżały.
Narysuję i spotkamy się.