Inne utwory od =LOVE
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
Tłumaczenie na język polski
Jestem pewien, że jesteś gorzkim i słodkim lekarstwem.
Rozpuść każdy centymetr swojego ciała i zrelaksuj się.
Jestem teraz otruty i tylko ty możesz mnie wyleczyć. Zatruty silnymi narkotykami.
Niebo jest wciąż chłodne, więc w pośpiechu skręcam za róg.
miasto, w którym mieszkasz.
Znajome zbocze. Zatrzymałem się w sklepie spożywczym dla zabicia czasu.
Nawet jeśli próbuję trzymać się uczucia, że nie powinnam niczego chcieć.
Zniknęła tylko szminka, która była komplementowana. To jest odpowiedź.
Oddałem Ci wszystko na resztę mojego życia. Pewnie dzisiaj znów będę płakać samotnie.
Nawet jeśli zostaniesz tak zraniony, wszystko będzie w porządku. Jestem pewien, że jesteś gorzkim i słodkim lekarstwem.
Rozpuść każdy centymetr swojego ciała i zrelaksuj się. Kocham Cię bardziej niż wczoraj.
Uważaj na silne skutki uboczne. Jestem pewien, że jesteś gorzkim i słodkim lekarstwem.
Zainteresowało mnie to, bo wiedziałam, że to nie będzie trwało wiecznie.
Teraz jestem otruty. To działa tylko dla ciebie. Zatruty silnymi narkotykami.
Jesteś pijany czy nie? Ten słodki napój, który nie ma sensu.
Jeśli tego nie zrobi, już mnie więcej nie zobaczy.
Długie zadanie dla ciebie.
Poczułem się smutny. Świat, który się dla mnie zmienia.
Miałem wrażenie, że tylko ja zostałem.
Więc od ciebie zależy, czy schłodzisz tę gorączkę. Jedna rzecz dziennie jest lekiem fantasy.
Przytul mnie dziś bardziej niż wczoraj. Ta miłość nie potrzebuje mojej osobowości.
Więc od ciebie zależy, czy schłodzisz tę gorączkę.
Alarm dzwoni już od dłuższego czasu.
Nie pozwól, aby ogień naszej miłości zgasł.
Ku wieczności zjadania czarownic. Jestem pewien, że go znienawidzisz i nigdy nie będziesz mógł nim zostać.
Ponieważ to, co mi dałeś, jest za duże.
Nawet jeśli zniknie tuż przed moimi oczami.
Jest we mnie kawałek i to boli.
Pocałuj mnie.
Smakowało jak gorzko-słodkie kłamstwo. Połknęłam, nie zdając sobie z tego sprawy.
Wiem, że to zła miłość.
Potem zranił mnie jeszcze głębiej. Podoba mi się to. Jestem pewien, że jesteś gorzkim i słodkim lekarstwem.
Rozpuść każdy centymetr swojego ciała i zrelaksuj się. Kocham Cię bardziej niż wczoraj.
Uważaj na silne skutki uboczne. Szczęście, które straciłem z tobą.
Mam nadzieję, że nie mieszkasz nigdzie indziej.
Ja też dzisiaj się za ciebie modlę. To działa tylko dla ciebie. Zatruty silnymi narkotykami.