Inne utwory od =LOVE
Opis
Jak dziennik napisany między emotikonami a westchnieniami, gdzie delikatna czułość walczy z drapieżną determinacją. W jednym takcie – kotek z przyciętymi grzywkami, w innym – wilczyca gotowa przyciągnąć uwagę. Nie chodzi tu o idealny romans, ale o tę najsłodszą szaleńczą miłość, kiedy serce bije tak mocno, że aż boli, ale jest też radośnie.
Muzyka pachnie brokatem, pomadą i nocnym powietrzem. Wszystko jest trochę teatralne, trochę dziecinne, ale dzięki temu jeszcze bardziej szczere: zazdrość, żartobliwe groźby, prośby„zauważ mnie”. I w tym szczerym zamieszaniu, pod bitem przypominającym przyspieszony oddech, brzmi nie prośba, ale żądanie, by zostać zauważoną i pokochaną tu i teraz.
Słowa: Rino Sasihara
Skład: Yu-ki Kokubo, YUU for YOU
Aranżacja: YUU for YOU
Reżyser dźwięku: Takayuki Yamaya
Mastering wykonany przez Sony Music Studios Tokyo.
Reżyser: Ryohei Shingu
Choreograf: Ran-sensei.
Producent: Tomoyuki Miike
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Tłumaczenie na język polski
Za każdym razem, gdy o Tobie myślę, czuję lekki ból w klatce piersiowej.
Nie będzie w porządku, jeśli dowiem się, że cię lubię. Już zostałam zaatakowana przez piosenkę o miłości.
Podoba mi się ten rodzaj gestu i co jest złego w szmince. Bez ciebie to nie ma sensu.
Czy to nie jest dobre? A co z tobą? Poczujmy pąki miłości. Mam nadzieję, że jutro zakwitnie.
Zwróć uwagę na lekko przycięte grzywki?
Może to twoja wina, że dzisiaj płaczę.
Za każdym razem, gdy o Tobie myślę, czuję lekki ból w klatce piersiowej.
Nie będzie w porządku, jeśli dowiem się, że cię lubię.
Zamienię się w wilka. Skup się na mnie.
Co z tobą? Skup się na mnie.
Żyj i kochaj. Kocham cię. Piosenka o miłości, której nauczyłem się dzięki tobie. Nieważne o kim myślisz. Proszę, powiedz mi szczerze. Nie denerwuj mnie.
A co by było, gdyby było was dwóch?
Jedno z was musi się we mnie zakochać.
Potwierdziłeś moje dzisiejsze smutne uczucia.
Jestem samolubny.
Jesteś nie do opanowania. Powiedz, że to ja, bo wybierz mnie.
Powiedz to. Z powodu Wybierz mnie.
Nie ma problemu, jeśli to pomyłka.
Kiedy się obudziłem i spojrzałem w lustro, zobaczyłem, że stałem się niesamowicie uroczy. Bądź ze mną, bądź ze mną. Bądź ze mną, bądź ze mną.
Dziwnie się czuję od dnia, w którym się w tobie zakochałem. Kocham jutro.
Nie będzie w porządku, jeśli dowiem się, że mnie lubisz. Zamienię się w wilka.
Skup się na mnie.
Co z tobą? Skup się na mnie.
Żyj i kochaj. Kocham cię.