Inne utwory od =LOVE
Opis
Ta piosenka brzmi jak słodki kaprys, który w pewnym momencie stał się całym światem. Nie ma tu spokojnej, równej miłości – wszystko mieni się, migocze, trzeszczy z pragnienia bycia nie tylko ważnym, ale jedynym. Słowa przyklejają się jak wata cukrowa i kłują jak drobny piasek w bucie – i w tej sprzeczności tkwi piękno.
W melodii czuć południowy wiatr: lekki, ale uporczywy. Chce się obejmować, wymagać, obrażać się i znów obejmować – ponieważ za całą tą chciwością kryje się wzruszająca wiara, że„wyjątkowy” to nie status, ale obietnica. Obietnica bycia razem nie w połowie, ale całkowicie, z czułością, zazdrością, zabawnymi słabościami i jasnym, nieukrywanym ciepłem.
Słowa: Rino Sasihara
Skład: Kenta Urasima, Hiroto Kikuchi.
Aranżacja: Hiroto Kikuchi
Reżyser dźwięku: Takayuki Yama
Mastering wykonany przez Sony Music Studios Tokyo.
Reżyser: Ryohei Shingu
Choreograf: SAKO MAKITA
Producent: Tomoyuki Miike
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
「とくべチュ、して？」
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
一番 大事がいい
君が作るオリジナルの
特別、チューして
眩しくって 目が覚めて (oh-yeah)
愛おしく思ってよ (oh-yeah)
眠り姫のように 優しく口付けて
ゴミめいた この世界 (oh-yeah)
ピュアがかる 君がいる (oh-yeah)
全てに触れずに 2人だけでいよう
私のこと 独占して
君だけのモノになってもいい
なんでもある日の
「なんでもない」気付いてね
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は 君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
そうよ 一生一緒がいいもん
とくべチュが欲しい
2人きり週末は (oh-yeah)
奏でてよ ハーモニー (oh-yeah)
流れ星見たら 私を想ってほしい
あまあまな君なのに (oh-yeah)
広い街 吸い込まれ (oh-yeah)
戦う姿に 大きいはなまるだね
好きなところ、優しいとこ
嫌いなとこも、優しいとこ
誰にもあげない
私だけ独り占め！
う～ だって
今までの人と 同じはいらないんです
ねえ もっと give me more love
私のため 生きてほしいんです
だから ウサギと私は
寂しくさせないで
そんなんじゃ束縛じゃないわ
苦しいのが好き
ショートケーキ
イチゴみたいに 座ってもいい？
赤く甘い恋だもん
誰かにあげた「大好き」も
返してもらって
全部私にちょーだい、もっと！
君は神様が作る
奇跡のようなヒト
拗ねた顔も その寝顔も
守ってあげるね yeah
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
ねえ baby 最初で最後の
とくべチュにしてね
Tłumaczenie na język polski
„Tokubechu, proszę?”
Och, kochanie, „kocham cię” to za mało
Najważniejsze jest to, co najlepsze
oryginał wykonany przez Ciebie
Specjalne, Chew
Obudziłem się, czując się olśniewająco (och, tak)
Myśl o mnie czule (o tak)
Pocałuj mnie delikatnie jak śpiąca królewna
Ten tandetny świat (o tak)
Jest czysta dziewczyna (o tak)
Bądźmy po prostu we dwoje, nie dotykając wszystkiego
zmonopolizuj mnie
Może być właśnie dla Ciebie
cokolwiek pewnego dnia
„To nic”. Uświadom sobie to.
Och, kochanie, „kocham cię” to za mało
Uczyń to swoim „wyjątkowym”
Hej, pocałuj mnie jeszcze
Jestem już tobą pełen
Węzeł wstążki, którego nie da się rozwiązać
Zawiąż mocno swój mały palec
Tak, dobrze jest być razem na zawsze
Chcę tokubechu
Weekend tylko we dwoje (och, tak)
Zagraj w harmonię (o tak)
Chcę, żebyś pomyślał o mnie, kiedy zobaczysz spadającą gwiazdę
Nawet jeśli jesteś taki słodki (och, tak)
Szerokie miasto jest wessane (o tak)
Sposób, w jaki walczą, ma duży akcent
Moje ulubione miejsce, moje miłe miejsce
Nawet rzeczy, których nie lubię, są miłe.
Nie oddam tego nikomu
Mam to wszystko dla siebie!
Hm, ponieważ
Nie potrzebuję tych samych ludzi, co wcześniej.
Hej, daj mi więcej miłości
Chcę, żebyś żył dla mnie.
Więc Królik i ja
Nie sprawiaj, że czuję się samotny
To nie jest ograniczenie.
Lubię ból
ciastko
Czy mogę usiąść jak truskawka?
To czerwona i słodka miłość
„Kocham cię”, które komuś dałeś
Proszę, oddaj to
Daj mi to wszystko, więcej!
jesteś stworzony przez Boga
cudowna osoba
Ponura twarz i śpiąca twarz
Będę cię chronić, tak
Och, kochanie, „kocham cię” to za mało
Uczyń to swoim „wyjątkowym”
Hej, pocałuj mnie jeszcze
Jestem już tobą pełen
Węzeł wstążki, którego nie da się rozwiązać
Zawiąż mocno swój mały palec
Hej kochanie, to pierwszy i ostatni
Proszę, aby było wyjątkowe