Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Gitara: Daniel Uribe
Producent, aranżer wykonawczy, instrumenty klawiszowe, kompozytor, inżynier dźwięku, producent wokalny: Nicolás Ladrón de Guevara
Aranżer wykonawczy, instrumenty klawiszowe, wokal w tle, kompozytor, producent, inżynier dźwięku, producent wokalu: Natalia Bautista
Wokal w tle: Lalo Cortés
Wokal w tle: Selva Volcán
Wokal w tle: Mafe Herran
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Inżynier nagrań, aranżer wykonawczy, producent, producent wokalny: Jonylams
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Asystent inżyniera masteringu: Natalia Bohórquez
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si escasea la experiencia, no hay valor en la palabra.
Los principios se deprecian, la gente ya no habla.
Por acá el hambre es necia, los valientes se acobardan.
Fumamos anestesia, acá los gatos ladran. No toda la vida fuimos de escribir canciones.
Tomé malas decisiones, ay, que papá Dios me perdone.
Solo él conoce nuestras intenciones.
Y yo no estoy aquí pa' hablar de más ni pa' medir quién es más bravo. Yo se lo digo así nomás.
En casa de locos nunca faltan los centavos, ni blones, ni filtros, ni octavos.
Siempre doy con el punto en el clavo. Se lo dejo pa' que aten los cabos.
Usted empiece y yo se lo acabo.
Usted arrime que yo se lo acabo.
En casa de locos nunca faltan centavos.
Tłumaczenie na język polski
Jeśli brakuje doświadczenia, słowa nie mają wartości.
Zasady tracą na wartości, ludzie już nie mówią.
Tutaj głód jest głupotą, odważni są zastraszeni.
Palimy znieczulenie, tu koty szczekają. Nie pisaliśmy piosenek przez całe życie.
Podjąłem złe decyzje, och, niech tato, Bóg mi wybaczy.
Tylko on zna nasze intencje.
I nie jestem tu po to, żeby rozmawiać o czymś więcej i mierzyć, kto jest odważniejszy. Mówię ci to tak po prostu.
W szalonym domu nigdy nie brakuje groszy, ani bloków, ani filtrów, ani ósemek.
Zawsze trafiam w sedno. Zostawię to Tobie, abyś mógł związać końce.
Ty zaczniesz, a ja skończę.
Przyjdź, a ja to za ciebie dokończę.
W szalonym domu centów nigdy nie brakuje.