Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Gitara: Daniel Uribe
Aranżer wykonawczy, instrumenty klawiszowe, wokal w tle, kompozytor, producent, inżynier dźwięku: Nicolás Ladrón de Guevara
Producent, instrumenty klawiszowe, wokal w tle, kompozytor, inżynier dźwięku, aranżer wykonawczy: Natalia Bautista
Aranżer wykonawczy, wokal w tle, producent, inżynier dźwięku: Jonylams
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Jonathan Alberto Angulo Tovar
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Asystent inżyniera masteringu: Natalia Bohórquez
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Contra todo pronóstico, mamá, no te fallé.
Me puse pa' la vida cuando mi papá se fue. Todo lo aprendí en la calle con la gente del andén.
Bendito sea mi Dios que hoy por fin estamos bien. Te parabas tempranito antes que los gallos canten.
Ahora no trabajas porque tu hijo es cantante.
Te prometo que no vuelvo nunca más a lo de antes. Qué bonito que un rapero, ma, la saco adelante.
A tus amigas diles que ya lleno los foros, que sus hijos me siguen y se saben mis coros.
No hay plata que pague ni cien bolsas de oro.
Usted y Alicia Vivas, eso sí es un tesoro. Escribo mientras lloro, solo yo conozco el costo.
Me vendieron un enero y no me dieron ni en agosto. Eso hacen las velitas que prendía a diario mi madre.
Ahora estoy parado y rapeo en nombre del Padre.
Tu espíritu es santo, mujer que me dio la vida. Me enseñaste que la gente buena es agradecida.
Que aunque nunca pides nada, te daría lo que me pidas.
Algún día quiero ser como vos, I love madre querida. Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Mami, tú eres como un ángel que Dios me mandó del cielo.
Por favor, nunca me faltes, la vida sin ti no la quiero.
Tłumaczenie na język polski
Mamo, jesteś jak anioł, którego zesłał mi Bóg z nieba.
Proszę, nigdy za mną nie tęsknij, nie chcę życia bez ciebie.
Mamo, jesteś jak anioł, którego zesłał mi Bóg z nieba.
Proszę, nigdy za mną nie tęsknij, nie chcę życia bez ciebie.
Wbrew wszystkiemu, mamo, nie zawiodłem Cię.
Zacząłem życie, kiedy odszedł mój tata. Wszystkiego nauczyłem się na ulicy z ludźmi na peronie.
Pobłogosław mojego Boga, że dzisiaj wreszcie mamy się dobrze. Zatrzymałeś się wcześniej, zanim zapiały koguty.
Teraz nie pracujesz, bo twój syn jest piosenkarzem.
Obiecuję, że już nigdy nie wrócę do tego, co było wcześniej. Jak miło, że raper, mamo, przedstawiam to dalej.
Powiedz swoim znajomym, że zapełniam już fora, że ich dzieci śledzą mnie i znają moje refreny.
Nie ma takich pieniędzy, które pokryłyby sto worków złota.
Ty i Alicia Vivas to skarb. Piszę płacząc, tylko ja znam cenę.
Sprzedali mi jednego stycznia i nawet nie dali mi w sierpniu. To właśnie robią świece, które codziennie zapalała moja mama.
Teraz stoję i rapuję w imię Ojca.
Twój duch jest święty, niewiasto, która dała mi życie. Nauczyłeś mnie, że dobrzy ludzie są wdzięczni.
Że choć nigdy o nic nie prosicie, dam wam wszystko, o co poprosicie.
Któregoś dnia chcę być taki jak Ty, kocham kochaną mamę. Mamo, jesteś jak anioł, którego zesłał mi Bóg z nieba.
Proszę, nigdy za mną nie tęsknij, nie chcę życia bez ciebie.
Mamo, jesteś jak anioł, którego zesłał mi Bóg z nieba.
Proszę, nigdy za mną nie tęsknij, nie chcę życia bez ciebie.