Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Autor tekstów i kompozytor: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Inżynier dźwięku, producent: Jonylams
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Asystent inżyniera masteringu: Natalia Bohórquez H.
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dígame quién entiende.
Dígame si usted me entiende.
Ir tras mi sueño hizo que pasara hambre y esa hambre hizo que cumpliera mi sueño.
No hay placer más elevado que mostrar tu grandeza a alguien que te hizo pequeño.
Escucha al que guarda silencio, porque el que se pavonea nunca es el dueño.
Cuántas veces me quemé las manos por gente que hoy me frunce así.
Aprendiendo a vivir se me ha ido la vida y entenderé a qué vine cuando me llegue la muerte.
Entren ustedes tranquilos, que yo ya voy de salida.
Para el que levanta sus hijos todos los días, no hay nadie más fuerte.
No es posible pedirle que ame la noche a alguien que sufre de insomnio.
El que se embriaga de amor está enfermo, no ebrio.
Y qué mareo me da el mundo, ya llevo un año sobrio y todo lo que venden como difícil no tiene misterio.
La música no deja ver lo bueno que soy, sino lo mal que me siento.
Me arrepiento de todo lo bueno que fui. De lo malo no me arrepiento.
Creo que las promesas llegarían más lejos si se las llevara el viento.
Ahora que soy tranquilo, me invade la angustia y estaba en paz cuando era violento.
Si la verdad fuera linda, no se dirían mentiras.
Tus amigos te envidian, tus enemigos te admiran.
Yo me embeleso en las montañas hasta que siento cómo respiran.
Bendito sea el cielo que todos los días me envía.
Yo nunca apunté con mi arma sin tener un motivo.
Y en mis treinta y seis años nunca falté a mi palabra. Que se endiamanten los que no brillan, que mi rojo está vivo.
Acá, siempre a la orden. Mucho gusto, soy Nampa.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, kto rozumie.
Powiedz mi, czy mnie rozumiesz.
Podążanie za marzeniem sprawiło, że byłem głodny, a ten głód sprawił, że spełniłem swoje marzenie.
Nie ma większej przyjemności niż pokazanie swojej wielkości komuś, kto uczynił cię małym.
Słuchaj tego, który milczy, bo ten, kto pyszni się, nigdy nie jest właścicielem.
Ile razy poparzyłem sobie ręce przez ludzi, którzy dzisiaj tak na mnie patrzyli.
Nauczenie się, jak żyć, minęło, a kiedy nadejdzie śmierć, zrozumiem, po co przyszedłem.
Wejdź spokojnie, już wychodzę.
Dla tych, którzy na co dzień wychowują swoje dzieci, nie ma nikogo silniejszego.
Nie można prosić osoby cierpiącej na bezsenność, aby pokochała noc.
Ten, kto upija się miłością, jest chory, a nie pijany.
I jak zakręciło mi się w głowie świat, jestem trzeźwy od roku i wszystko co sprzedają jako trudne nie ma tajemnicy.
Muzyka nie pokazuje, jak dobrze się czuję, ale raczej, jak źle się czuję.
Żałuję wszystkiego dobrego, czym byłem. Nie żałuję złych rzeczy.
Myślę, że obietnice poszłyby dalej, gdyby poniosły je wiatr.
Teraz, kiedy jestem spokojny, ogarnia mnie udręka i byłem spokojny, kiedy byłem agresywny.
Gdyby prawda była piękna, nie mówiono by kłamstw.
Twoi przyjaciele zazdroszczą ci, twoi wrogowie cię podziwiają.
Jestem oczarowany górami, dopóki nie poczuję, jak oddychają.
Błogosławione niech będzie niebo, które mnie codziennie posyła.
Nigdy nie celowałem pistoletem bez powodu.
I przez trzydzieści sześć lat mojego życia nigdy nie cofnąłem danego słowa. Niech ci, którzy nie błyszczą, staną się diamentami, bo moja czerwień jest żywa.
Tutaj zawsze na zamówienie. Miło mi cię poznać, jestem Nampa.