Inne utwory od Joyner Lucas
Inne utwory od Chris Brown
Opis
Producent: ADHD Productions
Producent: Leo Son
Producent: Garrett Raff
Producent: ItsNicklus
Producent: Freek Van Workum
Producent: MauriceMadeIt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
Mama.
Look. Mama. When I was young, me and my mama had smoke.
Young and misunderstood, them times I hated the most. Hard to put on a smile when my generation was broke.
And a baby's raising a child, a section eight the result.
Slaving, working all day for that minimum wage and it's small.
Daddy ain't had no money, no occupation at all. ADHD all in me, I'm bouncing off of the walls.
My mama ain't had no patience and my frustration evolved.
Acting up in the class, my teachers think I'm psychotic. I just wanted attention for times that I never got it.
Adding to all the stress and I learned some lessons about it.
But I just needed affection 'cause I was reckless without it.
Thankful for what you gave to me, even if you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it. Told you one day
I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, oh mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard. So hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Yeah.
I love you mama. I love you mama. Love you mama.
Uh, sitting in my bedroom plotting how to get us rich.
And I was only nine, them cockroaches was a bitch. Shit, we gon' be fine, step-pops was making flips.
Working full time, he taught me how to raise some kids.
Even if they wasn't mine, living with my sisters and we stuck together.
To the times I felt alone, they helped make my depression better. Some days my mama almost broke down, but I couldn't let her.
The older that I got, the more I understood her better.
And she the realest one around, I got a real homie.
Mama always held me down when papa done bailed on me. We ain't always see eye to eye, but she'll kill for me.
Send a nigga to the sky and then go to jail for me.
Love what you gave to me, even when you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it.
Told you one day I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be? Oh.
And hey mama, hey mama, I know it was hard. It was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
I love you mama.
Love you mama.
I love you mama.
Tłumaczenie na język polski
Hej mamo, jesteś ze mnie dumna?
Czy wyrosłem na wszystko, o czym myślałeś, że będę?
I hej mamo,
Wiem, że było ciężko.
Ale dałeś mi więcej, niż mógłbym ci kiedykolwiek odpłacić.
Kocham Cię mamo. Mamo, mamo, mamo, mamo.
Mama.
Patrzeć. Mama. Kiedy byłem młody, ja i moja mama paliliśmy.
Młody i niezrozumiany, tych czasów nienawidziłem najbardziej. Trudno się uśmiechnąć, kiedy moje pokolenie było spłukane.
A dziecko wychowuje dziecko, a rezultatem jest sekcja ósma.
Niewolniczy, pracujący całymi dniami za tę minimalną płacę, a ona jest niewielka.
Tatuś nie miał pieniędzy, nie miał żadnego zajęcia. ADHD we mnie całe, odbijam się od ścian.
Moja mama nie miała cierpliwości i moja frustracja ewoluowała.
Zachowuję się na zajęciach, a moi nauczyciele myślą, że mam psychozę. Chciałem tylko zwrócić na siebie uwagę, ale nigdy jej nie dostałem.
Dodając do tego cały stres, wyciągnąłem z tego pewne wnioski.
Ale potrzebowałam uczucia, bo bez niego byłam lekkomyślna.
Dziękuję za to, co mi dałeś, nawet jeśli tego nie masz. Poświęcenia, które dla mnie poniosłeś, nic o tym nie wiedziałem. Powiedziałem ci pewnego dnia
Zrobię to i wtedy złożyłem ci obietnicę.
Jeśli cokolwiek ci zrobiłem, to mam nadzieję, że sprawiłem, że jesteś najbardziej dumny. Naprawdę. Hej mamo, och mamo, jesteś ze mnie dumna?
Czy wyrosłem na wszystko, o czym myślałeś, że będę?
I hej mamo,
Wiem, że było ciężko. Tak ciężko.
Ale dałeś mi więcej, niż mógłbym ci kiedykolwiek odpłacić.
Kocham Cię mamo. Tak.
Kocham Cię mamo. Kocham Cię mamo. Kocham Cię mamo.
Uh, siedzę w sypialni i knuję, jak nas wzbogacić.
A ja miałem tylko dziewięć lat, te karaluchy to była suka. Cholera, nic nam nie będzie, step-popy robiły salta.
Pracując na pełen etat, nauczył mnie wychowywać dzieci.
Nawet jeśli nie były moje, mieszkałam z moimi siostrami i trzymałyśmy się razem.
Do czasów, gdy czułem się samotny, pomogli mi złagodzić moją depresję. Czasem mama prawie się załamywała, ale nie mogłem jej na to pozwolić.
Im byłam starsza, tym lepiej ją rozumiałam.
A ona jest najprawdziwsza w okolicy. Mam prawdziwego ziomka.
Mama zawsze mnie przytrzymywała, gdy tata już mnie ratował. Nie zawsze się zgadzamy, ale ona jest w stanie dla mnie zabić.
Wyślij czarnucha do nieba, a potem idź do więzienia za mnie.
Kocham to, co mi dałeś, nawet jeśli tego nie masz. Poświęcenia, które dla mnie poniosłeś, nic o tym nie wiedziałem.
Powiedziałem ci, że pewnego dnia mi się uda, a potem złożyłem ci obietnicę.
Jeśli cokolwiek ci zrobiłem, to mam nadzieję, że sprawiłem, że jesteś najbardziej dumny. Naprawdę. Hej mamo, hej mamo, jesteś ze mnie dumna?
Czy wyrosłem na wszystko, o czym myślałeś, że będę? Oh.
I hej mamo, hej mamo, wiem, że było ciężko. To było trudne.
Ale dałeś mi więcej, niż mógłbym ci kiedykolwiek odpłacić.
Kocham Cię mamo. Mamo, mamo, mamo, mamo.
Kocham Cię mamo.
Kocham Cię mamo.
Kocham Cię mamo.