Inne utwory od Nanpa Básico
Opis
Powiązany wykonawca: Nanpa Básico
Kompozytor, autor tekstów: Francisco David Rosero Serna
Kompozytor: Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Kompozytor: Rafael Rodriguez
Autor tekstów: Eudis Ruiz
Autor tekstów: Miguel Angel Diaz Velez
Autor tekstów: Daniel Rondón
Inżynier nagrań, producent: Jonylams
Inżynier miksowania: Stefano Pizzaia
Inżynier masteringu: Carlos Freitas
Asystent inżyniera masteringu: Natalia Bohórquez H.
Dyrektor A&R: Rafa Arcaute
Dyrektor A&R: Alejandro Jiménez
Dyrektor A&R: Oriana Hidalgo
Koordynator A&R: Mariana Mondragon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ay, amor, si esto se siente bonito dejemos que fluya.
No le temas al amor, esta vez no le huyas.
Este castillito de arena no me lo destruyas, que apenas va saliendo el sol, la calle dejó de llover.
Ahora es que se pone mejor, déjeme le pongo sunblock, déjeme le cuido la piel, que hasta unos besitos le doy yo.
Tú estás cada vez más bonita, cada vez más bella.
¿Qué tengo que hacer pa' que no se me vaya?
No me quiero salir de esos ojitos, playa. Usted está como para quererla y amarla.
Cada vez más bonita, cada vez más bella.
¿Qué tengo que hacer pa' que no se me vaya?
No me quiero salir de esos ojitos, playa. Usted está como para quererla y amarla.
Si usted quiere le enrolo unas flores o me tiro por una champaña.
Si quiere le traigo un sombrero, le pongo en la arena una toalla.
Usted pida por esa boquita, que con el Flaco no hay falla, pa' que luego hablemos de amores y se enamore de mí aquí en la playa.
Bajo el sol, ver la tarde caer.
Solitos los dos, comiéndonos la piel.
Tú estás cada vez más bonita, cada vez más bella.
¿Qué tengo que hacer pa' que no se me vaya?
No me quiero salir de esos ojitos, playa. Usted está como para quererla y amarla.
Cada vez más bonita, cada vez más bella.
¿Qué tengo que hacer pa' que no se me vaya?
No me quiero salir de esos ojitos, playa. Usted está como para quererla y amarla.
Tłumaczenie na język polski
Och, kochanie, jeśli to przyjemne, pozwólmy temu płynąć.
Nie bój się miłości, tym razem nie uciekaj od niej.
Nie niszczcie tego małego zamku z piasku, bo gdy tylko wzejdzie słońce, na ulicy przestaje padać.
Teraz jest coraz lepiej, pozwól, że nałożę na nią krem z filtrem, zaopiekuję się Twoją skórą, a nawet dam Ci kilka całusów.
Jesteś coraz ładniejsza, coraz piękniejsza.
Co mam zrobić, żeby nie odchodził?
Nie chcę uciekać z tych małych oczek, playa. Jesteś gotowy ją kochać i kochać.
Coraz piękniej, coraz piękniej.
Co mam zrobić, żeby nie odchodził?
Nie chcę uciekać z tych małych oczek, playa. Jesteś gotowy ją kochać i kochać.
Jeśli chcesz, wyślę Ci kwiaty lub pójdę na szampana.
Jeśli chcesz, przyniosę ci kapelusz, położę dla ciebie ręcznik na piasku.
Módl się o tę małą buzię, żeby z Flaco nie było żadnej porażki, abyśmy później mogli porozmawiać o miłości i on zakochał się we mnie tu na plaży.
Pod słońcem obserwuj zachodzące popołudnie.
Tylko my dwoje, zjadamy sobie nawzajem skórę.
Jesteś coraz ładniejsza, coraz piękniejsza.
Co mam zrobić, żeby nie odchodził?
Nie chcę uciekać z tych małych oczek, playa. Jesteś gotowy ją kochać i kochać.
Coraz piękniej, coraz piękniej.
Co mam zrobić, żeby nie odchodził?
Nie chcę uciekać z tych małych oczek, playa. Jesteś gotowy ją kochać i kochać.