Inne utwory od Gera MX
Opis
Powiązany wykonawca: Gera MX
Saksofon tenorowy: Félix Acosta Sanabria
Trąbka: Dwight González Zepeda
Kompozytor, autor tekstów: Gerardo Daniel Torres Montante
Producent, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Jesús Marcelo Mesa (temat dramatu)
Producent: Miguel Ruíz
Inżynier masteringu: Francisco Sánchez (Damn Studios)
Producent wykonawczy: Galia Ortíz
Producent wykonawczy: Isaac Durán
Producent wykonawczy: Pedro Ernesto Saldaña Sustaita (Chino)
Producent wykonawczy: Eliud González (Rojo)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Veo que conocerás a una mujer que tratará de matarte
Veo la muerte roja a tu alrededor
No otra vez
Otra vez
Ya antes me mató una mujer, hace mucho tiempo
Sabes bien que las mujeres son tu punto débil
Otra ciudad, otro hotel, otro trago en camerino
Peleo con mi chica por la culpa de algún vino
Las decisiones malas siempre las camino
Ansiedad y depresión en tu vaso los combino
No convengo, más entretengo, suena amable
Los años y el invierno me volvieron inestable
Ni yo me aguanto situación tan detestable
Mi vida cuelga de un hilo, los tenis cuelgan de un cable
No me llames, modo avión, walk, no miro ni las redes
Mi muestra de amor pedirte que no te quedes
No te enredes, mi mente solo viaja en automático
Algunos no lo aceptan, pero beba soy un clásico
Dejé el alma en cada gira y todo bien, fue fantástico
Está fallando el cora, pienso llevarlo al mecánico
Cancela mis citas incluyendo la terapia
Brindo con mis demonios y después nos damos gracias
Préstame tu celular, tengo que marcar al cielo
Yo trato de seguir, pero sabes sigo en duelo
De niño pasé rapeando que la casa con piscina
Y ahora que lo tengo no es como te lo imaginas
No me faltaba amor (No bebé, no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
No me faltaba amor (Oh no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
Escribí toda tu historia hasta desgastar mi lápiz
No dejaré que juzguen gratis
Ven conmigo por París, color frío mi matiz
Pide el pago en efectivo y puede que me veas feliz
Esas lágrimas a solas pienso: "Mmm, qué buena actriz"
Si esta historia terminó, pues amor rest in peace
Peace para ambos te lo juro
Solo déjame sangrar, sé sanar aquí en lo oscuro
Borra todas mis canciones, quita las fotos del muro
Mi consuelo es que en otra vida sí se pudo
Yeah, en otra vida sí se pudo
En otra vida sí se pudo
No me faltaba amor (No bebé, no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
No me faltaba amor (Oh no)
Era exceso de caos
Mala suerte la mía
Pregunto todavía (Oye)
Si te encuentras mejor (¿Cómo estás bebé?)
Yeah
Oye bebé, esto es por amor al arte
Soy tu mentira favorita, tu villano favorito
El error más grande que quisiste corregir
Y simplemente no se pudo
Es el cachorro, mami
2000 Diciembre para ti
Para ti y solo para ti
Tłumaczenie na język polski
Widzę, że spotkasz kobietę, która będzie próbowała cię zabić
Widzę wokół ciebie czerwoną śmierć
nie znowu
ponownie
Kobieta zabiła mnie wcześniej, dawno temu
Dobrze wiesz, że kobiety są Twoją słabą stroną
Kolejne miasto, kolejny hotel, kolejny drink w szatni
Kłócę się z moją dziewczyną o wino
Zawsze podejmuję złe decyzje
Lęk i depresja w Twojej szklance Łączę je
Nie zgadzam się, jestem bardziej zabawny, brzmi miło
Lata i zima sprawiły, że stałam się niestabilna
Nie mogę znieść nawet tak obrzydliwej sytuacji.
Moje życie wisi na włosku, moje tenisówki wiszą na drucie
Nie dzwoń, tryb samolotowy, idź, nawet nie zaglądam do sieci
Mój znak miłości, prosząc cię, żebyś nie zostawał
Nie plątaj się, moje myśli podróżują automatycznie
Niektórzy tego nie akceptują, ale kochanie, jestem klasykiem
Na każdej trasie zostawiałem duszę i wszystko było w porządku, było fantastycznie
Serce słabnie, planuję zanieść je do mechanika
Odwołaj moje wizyty, w tym terapię
Wznoszę toast za moje demony, a potem dziękujemy sobie nawzajem
Pożycz mi komórkę, muszę wybrać numer nieba
Próbuję kontynuować, ale wiesz, że wciąż jestem w żałobie
Jako dziecko rapowałem w domu z basenem
A teraz, kiedy już to mam, nie jest tak, jak sobie wyobrażasz
Nie brakowało mi miłości (Nie, kochanie, nie)
Było za dużo chaosu.
Pech mój
Wciąż pytam (Hej)
Jeśli poczujesz się lepiej (Jak się masz, kochanie?)
Nie brakowało mi miłości (O nie)
Było za dużo chaosu.
Pech mój
Wciąż pytam (Hej)
Jeśli poczujesz się lepiej (Jak się masz, kochanie?)
Napisałem całą twoją historię, dopóki nie zużyłem ołówka
Nie pozwolę im oceniać za darmo
Chodź ze mną przez Paryż, zimny kolor mój niuans
Poproś o płatność gotówką, a może zobaczysz, że jestem szczęśliwy
Te same łzy, myślę: „Mmm, co za dobra aktorka”
Jeśli ta historia się skończy, to kochanie spoczywaj w pokoju
Pokój dla nas obojga, przysięgam
Po prostu pozwól mi krwawić, wiem, jak leczyć tutaj, w ciemności
Usuń wszystkie moje piosenki, usuń zdjęcia ze ściany
Pocieszam się, że w innym życiu było to możliwe
Tak, w innym życiu było to możliwe
W innym życiu było to możliwe
Nie brakowało mi miłości (Nie, kochanie, nie)
Było za dużo chaosu.
Pech mój
Wciąż pytam (Hej)
Jeśli poczujesz się lepiej (Jak się masz, kochanie?)
Nie brakowało mi miłości (O nie)
Było za dużo chaosu.
Pech mój
Wciąż pytam (Hej)
Jeśli poczujesz się lepiej (Jak się masz, kochanie?)
Tak
Hej, kochanie, to z miłości do sztuki
Jestem twoim ulubionym kłamstwem, twoim ulubionym złoczyńcą
Największy błąd, który chciałeś naprawić
A tego po prostu nie dało się zrobić
To szczeniak, mamusiu
Grudzień 2000 dla Ciebie
Dla Ciebie i tylko Ciebie