Inne utwory od Xdinary Heroes
Opis
Autor tekstu: Xdinary Heroes
Autor tekstów: Woo Min Lee „collapsedone”
Autor tekstów: Young-hu Kim
Kompozytor: Woo Min Lee „załamanie”
Kompozytor: Xdinary Heroes
Aranżer: Woo Min Lee „collapsedone”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
다 끝나버릴 거 알지만 끊어진 신호를 붙잡은 채 yeah 아직도 들리는지 Can you?
아닐까 겁이 나 yeah 어둠 사이를 가르던 그 시간 어딘가에 닿고 싶던 나 아직 나.
I know it's obvious 언젠간 다 흩어져 버린대도 Like a star dust when it dies 찬란한 빛을 낼 거야.
네가 내게 안긴 universe 그 너머로 전할게
We're screaming your name 다시 와 줘
Forget, we'll grow again.
이젠 너무 작아져버린 my puzzle 다 네 곁에 다시 돌아갈 순 없어도 기억해 내 열정을
Oh 너도 날 기억해 줄래.
어둠 사이를 가르던 그 시간 어딘가에 닿고 싶던 나 아직 나.
Don't ever doubt 멈춰 설 필요는 없어.
It is obvious 언젠간 다 흩어져 버린대도
Like a star dust when it dies 찬란한 빛을 낼 거야.
네가 내게 안긴 universe 그 너머로 전할게
We're screaming your name 다시 와 줘
Forget, we'll grow again.
상처 입은 모든 게 부질없어 보일지 모른대도 널 떠나올 때처럼 I'll ignite for you.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
I know it's obvious 언젠간 다 흩어져 버린대도
I'll be never gone,
Never really gone till I find. 아닐까 우주의 끝에서
I wanna find 가장 빛나는 밤을 Oh, oh. I'm gonna say oh, oh.
I know it's obvious 언젠간 다 흩어져 버린대도
I'll be never gone,
Never really gone.
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że to wszystko się skończy, ale czy trzymając się zepsutego sygnału, nadal mnie słyszysz?
Boję się, tak. Wciąż jestem tym, który chciał dotrzeć do miejsca w tamtym czasie, które oddzielało ciemność.
Wiem, że to oczywiste. Nawet jeśli pewnego dnia wszystko się rozproszy, Jak pył gwiezdny, gdy umrze, będzie jasno świecić.
Opowiem ci poza wszechświatem, który mi dałeś
Krzyczymy Twoje imię, proszę przyjdź ponownie
Zapomnij, znów się rozwiniemy.
Teraz moja łamigłówka stała się za mała, mimo że nie mogę już wrócić na Twoją stronę, pamiętaj o mojej pasji
Och, czy mnie też będziesz pamiętać?
Wciąż jestem tym, który chciał dotrzeć do miejsca w tamtym czasie, które oddzielało ciemność.
Nigdy nie wątp, nie ma potrzeby się zatrzymywać.
To oczywiste, nawet jeśli kiedyś wszystko się rozsypie
Jak pył gwiezdny, gdy umiera, będzie jasno świecił.
Opowiem ci poza wszechświatem, który mi dałeś
Krzyczymy Twoje imię, proszę przyjdź ponownie
Zapomnij, znów się rozwiniemy.
Nawet jeśli wszystko, co boli, może wydawać się bezcelowe, tak jak wtedy, gdy Cię zostawiłem, zapalę się dla Ciebie.
Och, och, och.
Och, och, och. Och, och, och.
Wiem, że to oczywiste, nawet jeśli pewnego dnia wszystko się rozproszy
Nigdy nie odejdę,
Nigdy tak naprawdę nie zniknąłem, dopóki nie znalazłem. Może na końcu wszechświata
Chcę znaleźć najjaśniejszą noc Och, och. Powiem och, och.
Wiem, że to oczywiste, nawet jeśli pewnego dnia wszystko się rozproszy
Nigdy nie odejdę,
Nigdy tak naprawdę nie zniknęło.