Inne utwory od Muni Long
Opis
Miłość nie rozkwita tu powoli pod latarnią – wlatuje z rykiem, jak silnik przeładowany uczuciami i kofeiną. Serce bije jak tachometr w czerwonej strefie, a zdrowy rozsądek, zdaje się, wyleciał przez otwarte okno gdzieś w pierwszej zwrotce. Wszystko jest przegrzane, iskrzy się, a lekarze już machnęli ręką: diagnoza to chroniczne zaostrzenie namiętności, leczenie niemożliwe. Każde uderzenie bębna jest jak defibrylator, każdy wokalny „wstrząs” to impuls w nerwy, który nie pozwoli usiedzieć w miejscu. W tej piosence nie ma hamulców, tylko żwir, żar i oślepiający błysk – ten sam, który pojawia się, gdy zderzają się dwa pędzące naprzeciw siebie światy. I choć rozbrzmiewa alarm ostrzegawczy „warning”, wyłączyć chce się tylko głowę, a nie muzykę.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
일방적 도로 위로 너에게 달려가는 중.
가벼운 차의 과적 상태. Love 쏟아질 게 위험하지만 I will never drop.
강렬하고 뜨거운 사랑을 준비했었다면 설렘이라고.
부딪힐 순간 you will know. 거침없이 과열 진행 중이야.
Oh 다 필요 없어 distance.
Oh 서로 다가가 cause we love each other.
Oh you and I.
Time to lose control. Love crash! 기적 같은 flashlight. Stop attack!
너에게 뚫려버린 심장.
그 누구도 그 누구도 충동적 지혜에.
자꾸 show. Oh show.
On and on and on. Na na na na na. Na na na na na. Love crash full of love.
I see you, oh! Time check, pulse check, breath check. 진단명은 heart shake. 전치 일생.
울려 있는 경고 백 blood love sick. 외부 접촉 금지. Warning warning. Oh no.
잠시 이젠 관심 갖기 금지. So just let me show and prove. 솔직함은 overuse. Hey oh you.
도망치고 싶다면 그냥 가봐. 그 생각에 또 다다다다 overthink.
Oh 다 필요 없어 distance.
Oh 사랑에 불타난 내 안의 fire.
Oh you and I.
Time to lose control. Love crash! 기적 같은 flashlight. Stop attack!
너에게 뚫려버린 심장.
그 누구도 그 누구도 충동적 지혜에.
자꾸 show.
Oh show.
On and on and on. Na na na na na.
Na na na na na. Love crash full of love.
I see you, oh!
I see your love shock shock. The love shock shock.
자극적 영역 불가. I see your love shock shock. The love shock shock.
심장에 crash for you. Love crash!
기적 같은 flashlight. Stop attack!
너에게 뚫려버린 심장. 그 누구도 그 누구도 충동적 지혜에. 자꾸 show.
Oh show.
On and on and on. Na na na na na. Na na na na na. Love crash full of love.
I see you, oh!
Oh show.
Show me. Show.
Love crash full of love. I see you, oh!
Tłumaczenie na język polski
Biegnie w twoją stronę drogą jednokierunkową.
Przeciążenie lekkiego samochodu. Miłość jest niebezpieczna do rozlania, ale nigdy jej nie upuszczę.
Gdybyś był przygotowany na intensywną i namiętną miłość, byłoby to ekscytujące.
W momencie zderzenia będziesz o tym wiedział. Przegrzewa się bez przerwy.
Och, nie potrzebuję dystansu.
Och, zbliżmy się do siebie, bo się kochamy.
Och, ty i ja.
Czas stracić kontrolę. Miłość, wypadek! Cudowna latarka. Zatrzymaj atak!
Serce, które zostało przez Ciebie przebite.
Nikt, nikt, do impulsywnej mądrości.
Pokazuj dalej. Och, pokaż.
Ciągle i wciąż. Na na na na. Na na na na. Wypadek miłosny pełen miłości.
Widzę cię, o! Kontrola czasu, kontrola tętna, kontrola oddechu. Diagnoza to drżenie serca. Czas życia transpozycji.
Dzwoniący worek ostrzegawczy, krew jest chora. Brak kontaktu zewnętrznego. Ostrzeżenie. O nie.
Nie interesuj się już tym przez chwilę. Pozwól więc, że pokażę i udowodnię. Uczciwość jest nadużywana. Hej, o ty.
Jeśli chcesz uciec, po prostu idź. Na tę myśl znowu o tym myślę.
Och, nie potrzebuję dystansu.
Och, ogień we mnie płonący miłością.
Och, ty i ja.
Czas stracić kontrolę. Miłość, wypadek! Cudowna latarka. Zatrzymaj atak!
Serce, które zostało przez Ciebie przebite.
Nikt, nikt, do impulsywnej mądrości.
Pokazuj dalej.
Och, pokaż.
Ciągle i wciąż. Na na na na.
Na na na na. Wypadek miłosny pełen miłości.
Widzę cię, o!
Widzę twój szok miłosny, szok. Szok miłosny.
Brak drażniącego obszaru. Widzę twój szok miłosny, szok. Szok miłosny.
Upaść w serce dla ciebie. Miłość, wypadek!
Cudowna latarka. Zatrzymaj atak!
Serce, które zostało przez Ciebie przebite. Nikt, nikt, do impulsywnej mądrości. Pokazuj dalej.
Och, pokaż.
Ciągle i wciąż. Na na na na. Na na na na. Wypadek miłosny pełen miłości.
Widzę cię, o!
Och, pokaż.
Pokaż mi. Pokazywać.
Wypadek miłosny pełen miłości. Widzę cię, o!