Inne utwory od Ruben Hein
Opis
Kompozytor: Ruben Hein
Kompozytor: Stephan Cuny
Kompozytor: Remme ter Haar
Kompozytor: Billy Burki
Producent: Stephan Cuny
Producent: Remme ter Haar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know if the time is right, but there's something in the air tonight, and it feels right.
Couple things I wanna say out loud for the sake of not forgetting, mm.
I know I'm tall, but not tall enough, oh, to reach above the mountaintops, and it's all right.
As long as you are here with me,
I'll reach higher than my head at least.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right.
It feels right.
I'll pick up the phone one day, and things will never be the same, and it's all right.
But maybe I should say out loud, what I used to take for granted.
And so much words that come to mind, that we put our egos to the side, wash 'em with a glass of wine up until the morning light.
So here's to all the words unsaid, ooh, that we always took for granted.
Ooh, ooh, ooh.
And it feels right. Oh, it feels right.
It feels right.
And I hold on tight with your arms.
I'll be running to you, just like I used to when you took me in your open arms. 'Cause whatever we do,
I'll never forget laying rocks on the riverbank, ooh.
And it feels right, mm. And it feels right.
Oh, it feels right.
Ooh, ooh.
Oh, and it feels right.
Hold on tight.
Oh, it feels right. I said hold on tight.
It feels right.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, czy to odpowiedni moment, ale dziś wieczorem coś wisi w powietrzu i wydaje się, że jest to właściwe.
Kilka rzeczy, które chcę powiedzieć na głos, żeby nie zapomnieć, mm.
Wiem, że jestem wysoki, ale nie na tyle wysoki, och, żeby sięgnąć ponad szczyty gór, i to jest w porządku.
Tak długo jak jesteś tu ze mną,
Sięgnę przynajmniej wyżej niż moja głowa.
Ooch, och, och.
I to jest właściwe.
To właściwe.
Ooch, och, och.
I to jest właściwe.
To właściwe.
Któregoś dnia odbiorę telefon i nic już nie będzie takie samo, wszystko będzie w porządku.
Ale może powinienem powiedzieć na głos to, co uważałem za oczywiste.
I tyle słów, które przychodzą na myśl, że odkładamy swoje ego na bok, obmywamy je lampką wina aż do świtu poranka.
A więc oto wszystkie niewypowiedziane słowa, och, które zawsze uważaliśmy za oczywiste.
Ooch, och, och.
I to jest właściwe. Och, czuję się dobrze.
To właściwe.
I trzymam się mocno Twoich ramion.
Pobiegnę do Ciebie, tak jak kiedyś, gdy wziąłeś mnie w swoje otwarte ramiona. Bo cokolwiek zrobimy,
Nigdy nie zapomnę układania kamieni na brzegu rzeki, och.
I wydaje mi się to właściwe, mm. I to jest właściwe.
Och, czuję się dobrze.
Ooch, och.
Och, i to jest właściwe.
Trzymaj się mocno.
Och, czuję się dobrze. Powiedziałem, trzymaj się mocno.
To właściwe.