Inne utwory od Frank Van Etten
Opis
Producent: Edwin Van Hoevelaak
Producent: Frank van Etten
Autor tekstów: Frank van Etten
Kompozytor: Frank van Etten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik maak me niet druk als het gaat om verhalen.
Het leven gaat gepaard met afgunst en haat, maar ik hou me vast aan geluk en liefde, want dat is voor mij waar het leven toch om draait.
De lach van een mens, ja, dat maakt me gelukkig.
Een blauwe brief op de mat, ach, dat hoort er ook bij.
Wat de morgen komt, nee, dat weet echt niemand. Dus leef gewoon je leven met mij.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer. Hé!
Ik ben niet bang voor de duivel.
Ik kreeg van alles op mijn pad, maar dat was mijn beproeving. Lessen meer dan zat.
Als je toch wist hoe het eraan toe ging. Meer dan boos en moe.
Maar ach, dit was mijn lot. Alles waait wel over. Ja, dat is het werk van God.
Ik wil geen praatjes of verhalen, geen smoesjes of gezeik.
Laat mijn leven niet bepalen, zelfs niet door het koninkrijk.
Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer. Ik ben hier om te leven. Dus geen geouwehoer.
Dus geen geouwehoer. Ik ben niet bang voor de duivel en ook niet voor zijn broer.
Ik ben hier om te leven.
Dus geen geouwehoer.
Tłumaczenie na język polski
Nie martwię się, jeśli chodzi o historie.
Życiu towarzyszy zazdrość i nienawiść, ale trzymam się szczęścia i miłości, bo dla mnie o to w życiu chodzi.
Uśmiech człowieka, tak, to mnie uszczęśliwia.
Niebieski list na macie, cóż, to część tego.
Co będzie jutro, nie, nikt tak naprawdę nie wie. Więc po prostu przeżyj swoje życie ze mną.
Nie chcę żadnych rozmów ani opowieści, żadnych wymówek ani bzdur.
Nie pozwól, aby moim życiem rządziło nawet królestwo.
Nie boję się diabła ani jego brata. Jestem tu, żeby żyć.
Więc bez bzdur. Hej!
Nie boję się diabła.
Wiele rzeczy przyszło mi na myśl, ale to była moja próba. Więcej niż wystarczająco lekcji.
Gdybyś tylko wiedział, co się stało. Bardziej niż zły i zmęczony.
Ale hej, taki był mój los. Wszystko przeminie. Tak, to jest dzieło Boga.
Nie chcę żadnych rozmów ani opowieści, żadnych wymówek ani bzdur.
Nie pozwól, aby moim życiem rządziło nawet królestwo.
Nie boję się diabła ani jego brata. Jestem tu, żeby żyć. Więc bez bzdur.
Więc bez bzdur. Nie boję się diabła ani jego brata.
Jestem tu, żeby żyć.
Więc bez bzdur.