Inne utwory od Jebroer
Inne utwory od Frank Van Etten
Opis
Producent: Doktor Phunk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dronken
Weet niet meer wat ik doe
Dat korte lontje
Gaat telkens aan in de kroeg
Ik geef een rondje
Met mijn vuist als het moet
En het kan ook nooit normaal
Ik ben niet 100
Dat ik nog op mijn benen sta
Dat is een wonder
Ga pas eruit als ik naar buiten word gedonderd
Maar ze kennen mij niet anders
Want het gaat altijd weer mis
Ja
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Beland vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Bel een ambulance
Doe die sirene aan en breng mij naar de after
Vandaag trakteer ik devil shotjes met champagne
Iedereen wordt morgen wakker op de intensive care
Ja
Waar blijft die handel?
Als het nog langer duurt dan bel ik iemand anders
Sowieso gaan wij vanavond naar de
Hoe kan dat ook anders
Want het gaat altijd weer mis
Je bent een brave jongen
Is wat je moeder je zegt
Opnieuw begonnen
Je vindt nog steeds niet je weg
Heb weer gevochten
Misschien wel met een agent
Maar er is niets wat jouw nog stopt
Jouw leven
Het is met een lach en een traan
En de politie
Het zit nog achter je aan
Maar jouw conditie
Nee daar markeert het niet aan
Maar er is niets wat doet stoppen
Vanavond op de EHBO
Beland vanavond op de EHBO
Neem een drankje teveel
Daarna pop ik een pil
Kan iemand bellen voor wat sneeuw?
We gaan vanavond naar de EHBO
We gaan vanavond naar de EHBO
En iedereen die gaat mee
Wie niet springt is een
En iedereen zingt met mij mee
Tłumaczenie na język polski
Pijany
Już nie wiem co robię
Ten krótki bezpiecznik
Zawsze pojawia się w pubie
Zrobię ci rundę
Jeśli to konieczne, pięścią
I nigdy nie może być normalnie
Nie mam 100 lat
Że wciąż stoję na nogach
To cud
Nie wychodź, dopóki mnie nie wyrzucą
Ale oni nie znają mnie inaczej
Bo zawsze coś idzie nie tak
Tak
Skończyło się dziś wieczorem na izbie przyjęć
Skończyło się dziś wieczorem na izbie przyjęć
Wypij o jednego drinka za dużo
Potem łykam pigułkę
Czy ktoś może wezwać trochę śniegu?
Dziś wieczorem jedziemy na pogotowie
Dziś wieczorem jedziemy na pogotowie
I każdego, kto przyjdzie
Ten, kto nie skacze, jest jednym
I wszyscy śpiewają razem ze mną
Skończyło się dziś wieczorem na izbie przyjęć
Skończyło się dziś wieczorem na izbie przyjęć
Wypij o jednego drinka za dużo
Potem łykam pigułkę
Czy ktoś może wezwać trochę śniegu?
Dziś wieczorem jedziemy na pogotowie
Dziś wieczorem jedziemy na pogotowie
I każdego, kto przyjdzie
Ten, kto nie skacze, jest jednym
I wszyscy śpiewają razem ze mną
Wezwij karetkę
Włącz syrenę i zabierz mnie na koniec
Dziś częstuję Was diabelskimi shotami i szampanem
Jutro wszyscy obudzą się na intensywnej terapii
Tak
Gdzie ten handel?
Jeśli to potrwa dłużej, zadzwonię do kogoś innego
Tak czy inaczej, idziemy do
Jak mogłoby być inaczej?
Bo zawsze coś idzie nie tak
Jesteś dobrym chłopcem
Tak mówi ci twoja matka
Zacząłem ponownie
Nadal nie możesz znaleźć swojej drogi
Znów walczyłem
Może z agentem
Ale nic nie stoi na przeszkodzie
Twoje życie
To z uśmiechem i łzami
I policja
To wciąż po tobie
Ale twój stan
Nie, to tego nie oznacza
Ale nic nie stoi na przeszkodzie, aby to zatrzymać
Dziś wieczorem na izbie przyjęć
Skończyło się dziś wieczorem na izbie przyjęć
Wypij o jednego drinka za dużo
Potem łykam pigułkę
Czy ktoś może wezwać trochę śniegu?
Dziś wieczorem jedziemy na pogotowie
Dziś wieczorem jedziemy na pogotowie
I każdego, kto przyjdzie
Ten, kto nie skacze, jest jednym
I wszyscy śpiewają razem ze mną