Inne utwory od Frank Van Etten
Inne utwory od Boer Harm
Opis
Producent: Boer Harm
Kompozytor: Michael Klein Gunnewiek
Autor tekstów: Michael Klein Gunnewijk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
La la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Ik ben geboren in de wagen.
Met muziek als mijn bestaan.
En mijn stem zal altijd rijzen.
Tot mijn leven is gedaan.
Al het lief en al het lijden draag ik mee diep in mijn hart.
En het vuur zal blijven branden.
Ik leef mijn leven met de dag.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen.
En de muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner.
En de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Ik ben geboren op de akker.
Geen tractor, maar een trekker voor de stal.
Dus trek op en ik hou van betten.
Dat is mijn koe, dus Adam heeft geen tijd voor een vrouw.
En met een boeren zakdoek in mijn zak sta ik drosten overal.
Boeren drogs.
Het geluid van een trekzak en gitaar klinkt dwars door de zaal. Nou mensen nou.
Van de boer tot de zigeuner.
Ieder feest hier met elkaar.
Op de trekker of de wagen en muziek van de gitaar.
Van de boer tot de zigeuner en de laarzen in de stal.
In de kroeg tot aan de morgen.
We zingen allemaal.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hé, maar Frank, je bent toch helemaal niet -geboren in de wagen? -Nee man, ik ben een boer.
Pas op!
Tłumaczenie na język polski
La la la la la la la la leila.
Leila. La la la la la.
La la la la la la.
Leila. Leila. La la la.
Urodziłem się w samochodzie.
Z muzyką jako moim istnieniem.
A mój głos zawsze będzie rósł.
Dopóki moje życie się nie skończy.
Całą miłość i całe cierpienie noszę głęboko w swoim sercu.
A ogień będzie nadal płonął.
Żyję swoim życiem dzień po dniu.
Od rolnika do Cygana.
Wszyscy imprezują tutaj razem.
Na traktorze lub wozie.
I muzyka gitarowa.
Od rolnika do Cygana.
I buty w stajni.
W pubie do rana.
Wszyscy śpiewamy. Leila. Leila. Leila. Leila.
Leila.
La la la la la. Leila.
Leila. Leila. Leila. Leila.
-Lai Lai. -Urodziłem się w polu.
Nie traktor, ale traktor do stajni.
Więc podciągnij się, a ja lubię stawiać.
To moja krowa, więc Adam nie ma czasu dla kobiety.
A z chusteczką rolnika w kieszeni jestem wszędzie.
Leki dla rolników.
Dźwięk torby i gitary rozbrzmiewa prosto w pomieszczeniu. Cóż, teraz ludzie.
Od rolnika do Cygana.
Wszyscy imprezują tutaj razem.
Na traktorze lub wozie i muzyka z gitary.
Od rolnika po Cygana i buty w stajni.
W pubie do rana.
Wszyscy śpiewamy.
Leila. Leila. Leila. Leila. Leila.
La la la la la.
Leila.
Leila.
Leila.
-Leila. Leila. Lai Lai.
-Hej, ale Frank, wcale nie urodziłeś się w samochodzie, prawda? -Nie, jestem rolnikiem.
Opiekować się!