Inne utwory od EMAA
Opis
Producent: Alex Cotoi
Kompozytor: Emanuela Alexa EMAA
Kompozytor: Alex Cotoi
Autor tekstów: Emanuela Alexa EMAA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cred c-am plâns o mare în căutarea fericirii.
Nu știam dacă-i aproape sau ne depărtăm.
Am fugit departe, ne-am pierdut printre dorințe.
Am furat și timpul, pare că nu o să-l mai dăm. Învinuim, deși știm că n-a fost niciodată acolo.
Noi avem doar momentul și atunci când pierdem controlu'.
Lasă-mă, poartă clipa, marea și visarea, valurile, starea, valurile, starea.
Poartă clipa, marea și visarea, valurile, starea, valurile, starea.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
Navigăm deodată în aceeași barcă, aceeași furtună, zi, vrei împreună?
Joacă și un fel de-a vii, una în felia neprivit, când totuși ne complica ierarhii.
Sunt furtuni care lasă doar urme ce nu se repară.
Noi avem doar momentul și atunci când chiar o să doară.
Lasă-mă, poartă clipa, marea și visarea, valurile, starea, valurile, starea.
Poartă clipa, marea și visarea, valurile, starea, valurile, starea.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
În căutarea fericirii, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
Tłumaczenie na język polski
Myślę, że dużo płakałam w poszukiwaniu szczęścia.
Nie wiedziałem, czy to już blisko, czy może się oddalamy.
Uciekliśmy, zatraciliśmy się w pragnieniach.
Ukradliśmy też czas, wygląda na to, że go nie oddamy. Obwiniamy, chociaż wiemy, że nigdy go nie było.
Mamy tylko ten moment i moment, w którym tracimy kontrolę”.
Pozwól mi nieść chwilę, morze i sen, fale, stan, fale, stan.
Niesie chwilę, morze i sen, fale, stan, fale, stan.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
Płyniemy na raz na tej samej łodzi, w tej samej burzy, dzień, chcesz razem?
Odgrywa także coś w rodzaju vii, jeden w niewidocznym kawałku, kiedy wciąż komplikuje nasze hierarchie.
Są burze, które pozostawiają jedynie ślady, których nie da się naprawić.
Mamy tylko ten moment i kiedy będzie naprawdę boleć.
Pozwól mi nieść chwilę, morze i sen, fale, stan, fale, stan.
Niesie chwilę, morze i sen, fale, stan, fale, stan.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.
W pogoni za szczęściem, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta, ta.