Inne utwory od EMAA
Opis
Producent: Viky Red
Kompozytor: Emanuela Alexa EMAA
Kompozytor: Victor Bourosu
Autor tekstów: Emanuela Alexa EMAA
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Tłumaczenie na język polski
Tak jak ty mnie masz, nikt na świecie nie ma mnie w tym wielkim świecie.
Ty, moja pierwsza miłość jak pierwszy deszcz. W ciemnej mgle jesteś czystą miłością.
Myślałem, że w ten sposób pogodny dzień zamienia się w przyćmione słońce.
Przychodzi, niesie mnie i sprawia, że tracisz kontrolę w taki sposób, w jaki chcesz stracić siebie.
Nie zapominaj, że magowie kwitną, gdy jest zimno, a bez miłości na pewno nie. Że wiesz, że bez pocieszenia możesz umrzeć z tęsknoty.
Spaść bez końca przez to, co wczorajsze.
Kwiat mojego szaleństwa nie wschodzi.
Moja miłość do ciebie jest nieskończona.
Ten ogień nigdy nie zgaśnie, a moje serce bije bardziej realnie niż kiedykolwiek.
Przecież tak jak ty mnie masz, nikt na świecie, w tym wielkim świecie, mnie nie ma. Ty, moja pierwsza miłość jak pierwszy deszcz.
Pod tym szarym niebem jesteś czystą miłością.
Tak jak ty mnie masz, nikt na świecie nie ma mnie w tym wielkim świecie.
Ty, moja pierwsza miłość jak pierwszy deszcz. W ciemnej mgle jesteś czystą miłością.
Ile razy Ty lub ja znamy tak wiele uczuć, nieosiągalnych marzeń, że szczęście boli o wiele bardziej, niż myślisz, gdy tracisz wszystko, czego nigdy nie wyobrażałeś sobie, że stracisz.
Nie zapominaj, ile dla mnie znaczysz, ponieważ moja miłość do Ciebie jest nieskończona.
Ten ogień nigdy nie zgaśnie, a moje serce bije bardziej realnie niż kiedykolwiek.
Przecież tak jak ty mnie masz, nikt na świecie, w tym wielkim świecie, mnie nie ma. Ty, moja pierwsza miłość jak pierwszy deszcz.
Pod tym szarym niebem jesteś czystą miłością.
Tak jak ty mnie masz, nikt na świecie nie ma mnie w tym wielkim świecie.
Ty, moja pierwsza miłość jak pierwszy deszcz. W ciemnej mgle jesteś czystą miłością.
W ciemnej mgle jesteś czystą miłością.