Inne utwory od TOMORROW X TOGETHER
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
언제부턴지 몰라도, 미지근한 너의 태도
낯설기만 한 표정, 말투도
더 무슨 말을 할까? 난 또 입술만 깨물어
Every night, no, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 마주 보고 있지만 내가 없는 너의 eyes
미묘하게 어긋나, 닿지 않는 거리
(Ah) 나만 이 손 놓으면 끝이 나는 걸 알아
그렇게는 못 해 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
너무 착한 너를 너무 잘 알아서
"오늘 하루만 더," 너에게 또 매달려
마지못해 건넨 (oh), 하루여도 돼
One more ni-night, ni-night, ni-ni-night
(Ah) 이게 사랑인 건지? 아님 미련인 건지?
중요하지 않아, 난 너 없인 못 살아
(Ah) 너의 자비 아래서, 하루살이 같아도
너만 있으면 돼 난
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
하루에 하루를 더해 평생을 만들래
곁에 머물러 줘, 늘 그랬듯이
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
(Is this a dream?)
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
머물러 줘, 하루에 하루만 더
헤어질 수 없어, I'll just stick with you
Tłumaczenie na język polski
Zostań, jeszcze tylko jeden dzień
Nie możemy się rozstać, po prostu będę przy tobie
Nie wiem kiedy, ale twoje podejście jest letnie
Nieznany wyraz twarzy i ton głosu
Co więcej mogę powiedzieć? Znowu tylko przygryzam wargę
Każdej nocy, nie, ni-noc, ni-ni-noc
(Ach) Twoje oczy są zwrócone na mnie, ale beze mnie
Subtelnie przesunięty, odległość nie do osiągnięcia
(Ach) Wiem, że jeśli puszczę tę rękę, to się skończy
Nie mogę tego zrobić
Zostań, jeszcze tylko jeden dzień
Nie możemy się rozstać, po prostu będę przy tobie
Chcę ułożyć sobie życie, dodając jeden dzień do drugiego
Bądź przy mnie, jak zawsze
(Czy to sen?)
(Czy to sen?)
(Czy to sen?)
Nie możemy się rozstać, po prostu będę przy tobie
Ponieważ znam cię tak dobrze, jesteś taki miły
„Jeszcze tylko jeden dzień” – znów się do ciebie przytulam
Dałem ci to niechętnie (och), może to zająć dzień
Jeszcze jedna ni-noc, ni-noc, ni-noc
(Ach) Czy to jest miłość? A może to po prostu żal?
To nie ma znaczenia, nie mogę żyć bez ciebie
(Ach) Pod Twoją łaską, nawet jeśli wyglądam jak jętka
Po prostu cię potrzebuję
Zostań, jeszcze tylko jeden dzień
Nie możemy się rozstać, po prostu będę przy tobie
Chcę ułożyć sobie życie, dodając jeden dzień do drugiego
Bądź przy mnie, jak zawsze
(Czy to sen?)
(Czy to sen?)
(Czy to sen?)
Nie możemy się rozstać, po prostu będę przy tobie
Zostań, jeszcze tylko jeden dzień
Nie możemy się rozstać, po prostu będę przy tobie