Inne utwory od TOMORROW X TOGETHER
Opis
Rozdział Gwiazdy: RAZEM
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"나 빼곤 다 망해 버려"
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)
더 가질수록, 허전해져
이 마음을 마주했을 때
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Take my hand, 난 이제 한 뼘, 비로소 자란 듯해
You can take my half
정말 원하는 게 뭔지?
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)
움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼, yeah
이젠 아주 작은 것까지 (까지)
널 위해 반을 비워 둘게 (둘게)
Fill my heart, 영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half
(Ooh, ooh)
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half
Tłumaczenie na język polski
„Wszyscy są zrujnowani oprócz mnie”.
Byłem niedojrzałym marzycielem (ooh)
Przez szczeliny pomiędzy moimi mocno trzymanymi rękami
Szczęście po prostu wycieka (ooh)
Im więcej masz, tym bardziej czujesz się pusty
Kiedy stanę twarzą w twarz z tym sercem
Teraz nawet najmniejsze rzeczy (nawet)
Zostawię dla ciebie w połowie pustą (zostawię to)
Weź mnie za rękę, czuję, że w końcu dorosłam
Możesz wziąć moją połowę
Czego naprawdę chcesz?
Nie będę już zdezorientowany (ooh)
Małe ramiona, które się skurczyły
Stań się tamą dla twoich łez, tak
Teraz nawet najmniejsze rzeczy (nawet)
Zostawię dla ciebie w połowie pustą (zostawię to)
Wypełnij moje serce, głębokie rany w mojej duszy są wypełnione
Możesz wziąć moją połowę
(Och, och)
Kiedy oddaję ci połowę siebie
Pusta przestrzeń, którą porzuciłam, jest teraz wypełniona szczęściem
Możesz wziąć moją połowę
(Och, och)
Po prostu weź moją połowę
(Och, och)
Po prostu weź moją połowę