Inne utwory od RATA
Opis
Kompozytor, gitara, wokal w tle, perkusja, autor tekstów, producent: Daniel Sabater Jiménez
Powiązany wykonawca: RATA
Autor tekstów, kompozytor, bas, wokal, producent: Félix Esteban García
Autor tekstów: Ginés Paredes Giménez
Inżynier nagrań, inżynier masteringu, inżynier miksowania: Genevieve Bennetts
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si cada mañana me vieras, amor
Despertando solito medio odiándome
Si aún te quedara algo de corazón
Te dolería un poquito, pero qué vas a hacer
Si te has venido a mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Cada mañana miro la cuenta y me quiero morir
Me sale tan caro invitar a extrañas pa' que hagan de ti
Tú te has quedado en mi cabeza a vivir
Y yo vivo en el antro más guarro de todo Madrid
Solo me llamas pa' hacer el amor
Tú solo quieres algo de atención
Vete a buscarla en otro cabrón
Ese no soy yo
Solo me llamas pa' reírte de mí
Qué forma tan triste de verte feliz
Vete a buscártela lejos de aquí
Lejos de aquí, lejos
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
Ódiame, dispárame, cuenta que es mi culpa
Cámbiane por aquel que ni siquiera te gusta
Ódiame, dispárame y échame la culpa
Cámbiane porque tú no vas a cambiar nunca
Tłumaczenie na język polski
Gdybyś widział mnie każdego ranka, kochanie
Budzę się sam, na wpół nienawidząc siebie
Jeśli zostało Ci jeszcze trochę serca
Trochę by to bolało, ale co zrobisz?
Jeśli zamieszkałeś w mojej głowie
A ja mieszkam w najbrudniejszym klubie w całym Madrycie
Wzywasz mnie tylko do miłości
Chcesz tylko trochę uwagi
Idź i poszukaj tego u innego drania
To nie ja
Codziennie rano patrzę na konto i chcę umrzeć
Zapraszanie nieznajomych, aby zachowywali się jak ty, jest dla mnie zbyt drogie
Zostałeś w mojej głowie, żeby żyć
A ja mieszkam w najbrudniejszym klubie w całym Madrycie
Wzywasz mnie tylko do miłości
Chcesz tylko trochę uwagi
Idź i poszukaj tego u innego drania
To nie ja
Dzwonisz do mnie tylko po to, żeby się ze mnie śmiać
Co za smutny sposób widzieć cię szczęśliwego
Idź i znajdź to daleko stąd
Daleko stąd, daleko
Nienawidź mnie, zastrzel mnie, powiedz, że to moja wina
Zmień go na taki, którego nawet nie lubisz
Nienawidź mnie, zastrzel mnie i obwiniaj
Zmień to, bo nigdy się nie zmienisz
Nienawidź mnie, zastrzel mnie, powiedz, że to moja wina
Zmień go na taki, którego nawet nie lubisz
Nienawidź mnie, zastrzel mnie i obwiniaj
Zmień to, bo nigdy się nie zmienisz