Inne utwory od Luis Cortés
Opis
Programowanie perkusji, instrumenty perkusyjne: Alberto Mora Amigo
Bas, perkusja: Jorge Ángel Calvet Díaz
Syntezator: Edgardo Noé Chávez Paz
Gitara elektryczna: Nam San Fong Arce
Gitara hiszpańska: Ángel Suárez Castro
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: JM Castillo
Producent: Nerso
Producent: Skorpion
Producent: Jorge Calvet
Kompozytor, autor tekstów: Luis Cortés Cortés
Kompozytor: Jorge Ángel Calvet Díaz
Kompozytor, autor tekstów: Alberto Mora Amigo
Kompozytor, autor tekstów: Edgardo Noé Chávez Paz
Autor tekstów: Nassim Alcaide Plais
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dulce y clara como el agua.
Con un beso en mis labios mojaste, calmaste mi sed.
Me regalaste un poquito de paz, de nuevo vivo.
Cambiaste mis cinco sentidos y por ti yo quiero ser.
Quiero ser el prisionero de tus besos, ser culpable.
El componente de tus sueños, el mapa de tus lunares.
Quiero sentir que no despierto de este cuento que no acabe.
Quiero ser el marinero que navega entre tus mares.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.
Eres lo que necesito, mi vitamina, el aire cuando respiro, mi sol cuando tengo frío. Tú mi lu, mi lugar favorito.
Hermosa rosa en mi jardín, naciste hecha para mí.
Juro cuidarte toda la vida, amarte y verte sonreír.
Quiero ser tu reloj para parar el tiempo, besar tu boca y que el momento sea eterno.
Seré tu superhéroe si tengo que serlo, porque te quiero ser.
Quiero ser el prisionero de tus besos, ser culpable.
El componente de tus sueños, el mapa de tus lunares.
Quiero sentir que no despierto de este cuento que no acabe.
Quiero ser el marinero que navega entre tus mares.
Sabe que te quiero como a nadie, que siempre voy a cuidarte.
Nunca te vayas de mí.
Y es que tú sabes que te quiero como a nadie, que siempre voy a cuidarte.
Nunca te vayas de mí.
Quiero ser el prisionero de tus besos, ser culpable.
El componente de tus sueños, el mapa de tus lunares.
Quiero sentir que no despierto de este cuento que no acabe.
Quiero ser el marinero que navega entre tus mares.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.
Tłumaczenie na język polski
Słodki i przejrzysty jak woda.
Pocałunkiem na moich ustach zmoczyłeś, ugasiłeś moje pragnienie.
Dałeś mi trochę spokoju, znowu żyję.
Zmieniłeś moje pięć zmysłów i chcę być dzięki Tobie.
Chcę być więźniem Twoich pocałunków, być winnym.
Składnik Twoich marzeń, mapa Twoich pieprzyków.
Chcę mieć poczucie, że nie obudzę się z tej historii, która się nie kończy.
Chcę być żeglarzem, który płynie między twoimi morzami.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.
Jesteś tym, czego potrzebuję, moją witaminą, powietrzem, którym oddycham, moim słońcem, gdy jest mi zimno. Jesteś moim Lu, moim ulubionym miejscem.
Piękna róża w moim ogrodzie, urodziłaś się stworzona dla mnie.
Przysięgam, że będę się tobą opiekować przez całe życie, będę cię kochać i widzieć twój uśmiech.
Chcę być Twoim zegarem, który zatrzyma czas, pocałuje Twoje usta i uczyni tę chwilę wieczną.
Będę twoim superbohaterem, jeśli będę musiał, bo chcę być tobą.
Chcę być więźniem Twoich pocałunków, być winnym.
Składnik Twoich marzeń, mapa Twoich pieprzyków.
Chcę mieć poczucie, że nie obudzę się z tej historii, która się nie kończy.
Chcę być żeglarzem, który płynie między twoimi morzami.
Wiedz, że kocham Cię jak nikogo innego, że zawsze będę się o Ciebie troszczyć.
Nigdy mnie nie zostawiaj.
I wiesz, że kocham Cię jak nikogo innego, że zawsze będę się o Ciebie troszczyć.
Nigdy mnie nie zostawiaj.
Chcę być więźniem Twoich pocałunków, być winnym.
Składnik Twoich marzeń, mapa Twoich pieprzyków.
Chcę mieć poczucie, że nie obudzę się z tej historii, która się nie kończy.
Chcę być żeglarzem, który płynie między twoimi morzami.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.
Leri, lere, le, le, le, le, le, le.