Inne utwory od céro
Inne utwory od D3llano
Opis
Wokal: César Rodriguez Bustos
Wokal, producent: D3llano
A&R: 20siete
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Alex Ferrer
Inżynier nagrań: cero
Producent: Gabi
Producent: ZBeatz
Kompozytor, autor tekstów: César Rodriguez Bustos
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dime que lo tienes tan clarito como yo.
Dime aunque te pese lo que sientes cuando lloras. Solo pienso en verte y hacerte más el amor.
Que seamos cien meses y mil veces, pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
¿Por qué no una temporada solitos los dos?
Quedarme sin guita y gastarme los pesos en ti-í-í.
Me vi la cara reflejada en tus gafas de sol. Yeah.
Y juro que nunca me vi tan feliz. Qué va.
Jamás en la vida me vi tan feliz por amor, me faltó valor, sí.
Hay que ser valiente y perder ese miedo a sufrir pa sentir así, sí.
Sentí tu mirada clavada en mis gafas de sol y juro por Dios que me sorprendió. Jamás en la vida te vi tan feliz.
No exagero, baby, por ti duermo al borde de la cama, me dejo más largo el pelo, me camelo a tu ma con polito Ralph y vaqueros.
No tengo freno y tu padre en cero coma.
Me, me llama yerno y lo hago abuelo, pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
¿Por qué no una temporada solitos los dos?
Quedarme sin guita y gastarme los pesos en ti-í-í.
Me vi la cara reflejada en tus gafas de sol. Yeah. Y juro que nunca me vi tan feliz.
Pero ahora dime cuál es tu plan, bebé.
Que yo estoy pensando en grande y volarnos pa Mex.
Yeah. El Niño, el nuevo, ey, ah.
El que está pensando en grande y una por tal vez.
¿Quién sabe?
Tłumaczenie na język polski
Powiedz, że masz to tak samo jasne jak ja.
Powiedz mi, nawet jeśli to, co czujesz, kiedy płaczesz, rani cię. Myślę tylko o tym, żeby cię zobaczyć i kochać się z tobą częściej.
Niech to będzie sto miesięcy i tysiąc razy, ale teraz powiedz mi, jaki masz plan, kochanie.
Że myślę odważnie i lecę do Mexu.
Dlaczego nie sezon sam na sam dla nas dwojga?
Skończą się pieniądze i wydaj peso na siebie-í-í.
Widziałem moją twarz odbitą w twoich okularach przeciwsłonecznych. Tak.
I przysięgam, że nigdy nie wyglądałam na tak szczęśliwą. Co słychać?
Nigdy w życiu nie widziałam siebie tak szczęśliwej z miłości, brakowało mi odwagi, tak.
Musisz być odważny i pozbyć się strachu przed cierpieniem, aby tak się czuć, tak.
Poczułam Twój wzrok na moich okularach przeciwsłonecznych i przysięgam na Boga, że mnie to zaskoczyło. Nigdy w życiu nie widziałem cię tak szczęśliwego.
Nie przesadzam kochanie, dla Ciebie śpię na skraju łóżka, pozwalam sobie mieć dłuższe włosy, naśmiewam się z Twojej mamy z Ralphem i dżinsami.
Nie mam hamulców, a twój ojciec jest w śpiączce zerowej.
Nazywa mnie zięciem i czynię go dziadkiem, ale teraz powiedz mi, jaki masz plan, kochanie.
Że myślę odważnie i lecę do Mexu.
Dlaczego nie sezon sam na sam dla nas dwojga?
Skończą się pieniądze i wydaj peso na siebie-í-í.
Widziałem moją twarz odbitą w twoich okularach przeciwsłonecznych. Tak. I przysięgam, że nigdy nie wyglądałam na tak szczęśliwą.
Ale teraz powiedz mi, jaki masz plan, kochanie.
Że myślę odważnie i lecę do Mexu.
Tak. El Niño, nowy, hej, ach.
Ten, który myśli odważnie i jeden na „może”.
Kto wie?