Inne utwory od D'accord Simon
Opis
Inżynier masteringu: Mathieu Bameulle
Inżynier miksowania: Latelab
Producent: D'accord Simon
Producent: Latelab
Kompozytor: D'accord Simon
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Yes, elle a claqué la porte, elle a quitté l'appartement, elle a sauté la barrière et moi, j'suis foncedé aux calmants.
Encore un dernier verre, un dernier message.
Elle voudrait s'y faire, mais j'peux pas faire semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Non, j'fais pas semblant d'te voir, j'fais pas semblant d't'aimer, mais j'ai croisé trop d'gens qui ont fait semblant d'm'aider.
J'fais pas la tête à ça, j'sais qu'avec toi, j'peux parler.
Ça peut durer des heures, ça peut durer des années. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant.
J'veux tes mains claquées, moi, j'veux tes cheveux dans l'vent.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant. Comme si j'pouvais faire semblant.
Non, moi, j'fais pas semblant, non.
Tłumaczenie na język polski
Jakbym mógł udawać.
Nie, nie udaję.
Chcę, żeby twoje dłonie były trzaskane, chcę, żeby twoje włosy rozwiewały się na wietrze.
Nie, nie udaję, nie.
Tak, trzasnęła drzwiami, wyszła z mieszkania, przeskoczyła płot, a ja pobiegłem po środki uspokajające.
Ostatni drink, ostatnia wiadomość.
Chciałaby się do tego przyzwyczaić, ale nie mogę udawać. Jakbym mógł udawać.
Nie, nie udaję.
Chcę, żeby twoje dłonie były trzaskane, chcę, żeby twoje włosy rozwiewały się na wietrze.
Nie, nie udaję, nie.
Nie, nie udaję, że Cię widzę, nie udaję, że Cię kocham, ale spotkałam zbyt wielu ludzi, którzy udawali, że mi pomagają.
Nie przeszkadza mi to, wiem, że z tobą mogę porozmawiać.
Może trwać godzinami, może trwać latami. Jakbym mógł udawać.
Nie, nie udaję.
Chcę, żeby twoje dłonie były trzaskane, chcę, żeby twoje włosy rozwiewały się na wietrze.
Nie, nie udaję, nie.
Jakbym mógł udawać.
Nie, nie udaję. Jakbym mógł udawać.
Nie, nie udaję, nie. Jakbym mógł udawać.
Nie, nie udaję. Jakbym mógł udawać.
Nie, nie udaję, nie.