Inne utwory od Joyner Lucas
Opis
Wydany: 2016-12-04
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been breaking the night, can't sleep
Rain tappin' all on my windows
But them sounds make peace
Why do I love this white noise from my fuckin' AC?
It'll distract me from the void and the things I can't see
Look
Bring on over drive, and I might be going nuts
They don't understand my mind
But I don't think no one does
Feelin' like my ankles tied, my legs is going numb
I been down a million times
But I won't be slowin' up
And now I'm divin', right off the deep end
What am I thinkin'?, What is the reason?
Laying in bed, I'm closing my eyes
I'm staying awake and stare at the ceiling
Scrollin' on my phone and look at TV
Keeping myself from falling asleep
It's way too quiet, put on the fan
And gimme some noise to quiet the demons (uh, uh)
My ADHD poppin' out
If I crank the system up, I hope the beat get louder now
My thoughts, too loud
Hope the speakers drown it out
Brain goin' a thousand miles a minute, I ain't stoppin' now
Said it's way too late, and I can't think straight, it ain't my choice (my choice)
Voices in my head, but it's my voice (my voice)
Gotta drown it out with some white noise, yeah
Said it's way too late to hallucinate, it ain't my choice (my choice)
Try to block it out, but it's my voice (my voice)
Gotta drown it out with some white noise, yeah
I've been, breakin' the night, can't sleep
Rain tappin' all on my windows
But them sounds make peace
Why do I love this white noise from my fuckin' AC?
It'll distract me from the void and the things I can't see (yeah)
Some nights when I'm by myself, I start to daydream
Tryna think of something else, hopin' that can save me
Wanna get some therapy, maybe that'll change me
If you ever felt like me, maybe I ain't crazy
And I wanna drive right up off this cliff, when I just get so distracted
Can't get in my vibe with a night like this, I just don't know what happenin'
Wanna take some meds, but I know that shit 'bout to have my soul adapted
I get in my head, and then see some shit you prolly won't imagine
Won't imagine, uh
My ADHD poppin' out
If I crank the system up, I hope the beat get louder now
My thoughts, too loud
Hope the speakers drown it out
Brain goin' a thousand miles a minute, I ain't stoppin' now
Said it's way too late, and I can't think straight, it ain't my choice (my choice)
Voices in my head, but it's my voice (my voice)
Gotta drown it out with some white noise, yeah
Said it's way too late to hallucinate, it ain't my choice (my choice)
Try to block it out, but it's my voice (my voice)
Gotta drown it out with some white noise, yeah
Said it's way too late, and I can't think straight, it ain't my choice (my choice)
Voices in my head, but it's my voice (my voice)
Gotta drown it out with some white noise, yeah
Tłumaczenie na język polski
Przerywam noc, nie mogę spać
Deszcz uderza w moje okna
Ale ich dźwięki przynoszą pokój
Dlaczego kocham ten biały szum z mojego pieprzonego AC?
To odwróci moją uwagę od pustki i rzeczy, których nie widzę
Spójrz
Jedź dalej, a może zwariuję
Nie rozumieją mojego umysłu
Ale nie sądzę, żeby ktokolwiek to zrobił
Czuję się, jakbym miał związane kostki, nogi mi drętwieją
Upadałem milion razy
Ale nie będę zwalniać tempa
A teraz nurkuję, prosto na głęboką wodę
O czym myślę? Jaki jest powód?
Leżąc w łóżku, zamykam oczy
Nie śpię i gapię się w sufit
Przewijam telefon i patrzę na telewizję
Powstrzymując się od zaśnięcia
Jest o wiele za cicho, włącz wentylator
I daj mi trochę hałasu, żeby uciszyć demony (uh, uh)
Wyskakuje mi ADHD
Mam nadzieję, że jeśli podkręcę system, beat będzie teraz głośniejszy
Moje myśli, zbyt głośne
Mam nadzieję, że głośniki to zagłuszą
Mózg jedzie tysiąc mil na minutę, nie zatrzymam się teraz
Powiedziałem, że jest już o wiele za późno i nie mogę myśleć jasno, to nie jest mój wybór (mój wybór)
Głosy w mojej głowie, ale to mój głos (mój głos)
Muszę to zagłuszyć jakimś białym szumem, tak
Powiedziałem, że jest już za późno na halucynacje, to nie jest mój wybór (mój wybór)
Próbuję to zablokować, ale to mój głos (mój głos)
Muszę to zagłuszyć jakimś białym szumem, tak
Przerywam noc, nie mogę spać
Deszcz uderza w moje okna
Ale ich dźwięki przynoszą pokój
Dlaczego kocham ten biały szum z mojego pieprzonego AC?
To odwróci moją uwagę od pustki i rzeczy, których nie widzę (tak)
W niektóre noce, kiedy jestem sam, zaczynam marzyć
Próbuję pomyśleć o czymś innym, mając nadzieję, że to mnie uratuje
Chcę iść na terapię, może to mnie zmieni
Jeśli kiedykolwiek czułeś się jak ja, może nie zwariowałem
I mam ochotę zjechać z tego klifu, kiedy jestem tak rozproszony
Nie mogę wczuć się w klimat podczas takiej nocy, po prostu nie wiem, co się dzieje
Chcę wziąć jakieś leki, ale wiem, że to gówno sprawi, że moja dusza się zaadaptuje
Wchodzę do głowy i wtedy widzę coś, czego na pewno sobie nie wyobrażasz
Nie wyobrażam sobie, uh
Wyskakuje mi ADHD
Mam nadzieję, że jeśli podkręcę system, beat będzie teraz głośniejszy
Moje myśli, zbyt głośne
Mam nadzieję, że głośniki to zagłuszą
Mózg jedzie tysiąc mil na minutę, nie zatrzymam się teraz
Powiedziałem, że jest już o wiele za późno i nie mogę myśleć jasno, to nie jest mój wybór (mój wybór)
Głosy w mojej głowie, ale to mój głos (mój głos)
Muszę to zagłuszyć jakimś białym szumem, tak
Powiedziałem, że jest już za późno na halucynacje, to nie jest mój wybór (mój wybór)
Próbuję to zablokować, ale to mój głos (mój głos)
Muszę to zagłuszyć jakimś białym szumem, tak
Powiedziałem, że jest już o wiele za późno i nie mogę myśleć jasno, to nie jest mój wybór (mój wybór)
Głosy w mojej głowie, ale to mój głos (mój głos)
Muszę to zagłuszyć jakimś białym szumem, tak