Inne utwory od El Chojin
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Domingo Antonio Edjang Moreno
Producent studyjny: El Chojin
Główny muzyk: El Chojin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oye, espalda recta, el mundo a cuestas. Mis guerras siguen sin darme tregua.
Hay tantas dentro y tantas fuera.
Dormir con la armadura puesta protege, pero no compensa. Si quiero descansar debo olvidarme de ella.
Mi madre dice: «Ordena ese armario de ideas, que luego te quejas».
Mamá, ¿dónde he puesto las buenas? No quiero ser como ellos quieren que sea.
Yo solo quiero que vean que siendo yo puedo hacer lo que sea.
Hay veces que le doy al play y voy con todo, y otras prefiero pausa y huir de los focos.
Soy un poco de todo, coherente y contradictorio. Todas las versiones de mí emergen de mi escritorio.
Adoro estar solo, pero solo si quise estar solo. A la soledad no deseada la temo y la odio.
Escribe un tema de rap normal y sin tanto rollo.
Escríbelo tú, si no te gusto, escucha otro. Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Dime. -¿Qué vas a hacer?
-¿Qué? -¿Qué vas a hacer? ¿Yo?
Haré un poco de todo, seguro. Algún plan me saldrá y muchos me irán como el culo.
Yo sé que dicen que el trabajo al final da sus frutos, y no lo dudo, pero no siempre son los que busco. ¿Aún queda en mí algo de aquel chaval del instituto?
Fijo que sí, las ganas de vivir y ver el mundo.
Alguno cree que resignarse es lo que te hace adulto. Yo creo que no, ¿recuerdas? No envejezco, me descubro.
Si soy el dueño de mis sueños, puedo elegir con quién los comparto y qué hago con ellos. Prefiero tenerlos y frustrarme a no tenerlos.
No quiero renunciar a soñar solo porque a veces pierdo. Es muy sencillo, solo hay una verdad.
Si estamos vivos, vamos a cambiar, que no sea para mal. Intento ser mejor, así en general.
A veces no me saldrá, pues tomo nota y lo vuelvo a intentar.
Es tener el mundo a tus -pies y hacer lo que te plazca con él. -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -¿Qué?
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
-¿Qué vas a hacer? -Dime.
¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él.
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Si puedes elegir, di qué vas a hacer. No moverte y quejarte después.
Yo sé que hay veces que la vida no te deja escoger, pero también sé que otras veces simplemente esperé y no reaccioné. Y no más. Mi cabeza, mi templo, mis normas.
No me conformaré más con las sobras.
Alza tu copa y brindemos, compa, porque nos toca hacernos cargo de una vez de nuestras cosas. Que no se diga.
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
Es tener el mundo a tus pies y hacer lo que te plazca con él. ¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
-Di. -¿Qué vas a hacer?
-¿Ah? -¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Tłumaczenie na język polski
Hej, wróć prosto, świat na plecach. Moje wojny trwają, nie dając mi wytchnienia.
Jest ich tak wielu wewnątrz i tak wielu na zewnątrz.
Spanie w zbroi chroni, ale nie rekompensuje. Jeśli chcę odpocząć, muszę o niej zapomnieć.
Moja mama mówi: „Zamów tę szafę pomysłów, a potem będziesz narzekać”.
Mamo, gdzie położyłem te dobre? Nie chcę być taka, jaką oni chcą, żebym była.
Chcę tylko, żeby zobaczyli, że będąc mną, mogę wszystko.
Są chwile, kiedy naciskam „Play” i daję z siebie wszystko, a innym razem wolę zatrzymać się i uciec od światła reflektorów.
Jestem wszystkim po trochu, spójnym i sprzecznym. Wszystkie wersje mnie wyłaniają się z mojego biurka.
Kocham być sama, ale tylko wtedy, gdy chcę być sama. Boję się i nienawidzę niechcianej samotności.
Napisz normalną piosenkę rapową, bez większego zamieszania.
Ty to piszesz, jeśli Ci się nie podoba, to posłuchaj kogoś innego. To mieć świat u swoich stóp i robić z nim, co chcesz.
Co zamierzasz zrobić? Co zamierzasz zrobić? Co zamierzasz zrobić? Co zamierzasz zrobić?
To mieć świat u swoich stóp i robić z nim, co chcesz. Co zamierzasz zrobić?
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
-Powiedz mi. -Co zamierzasz zrobić?
-To? -Co zamierzasz zrobić? I?
Na pewno zrobię wszystkiego po trochu. Przyjdzie mi do głowy jakiś plan i wielu pójdzie jak diabli.
Wiem, że mówią, że praca w końcu się opłaca, i nie wątpię, ale nie zawsze są tym, czego szukam. Czy zostało we mnie jeszcze coś z tamtego dzieciaka z liceum?
Na pewno tak, chęć życia i oglądania świata.
Niektórzy uważają, że rezygnacja czyni człowieka dorosłym. Nie sądzę, pamiętasz? Nie starzeję się, odkrywam siebie.
Jeśli jestem właścicielem swoich marzeń, mogę wybrać, komu je udostępniam i co z nimi robię. Wolę je mieć i być sfrustrowanym, niż ich nie mieć.
Nie chcę rezygnować z marzeń tylko dlatego, że czasem przegrywam. To bardzo proste, prawda jest tylko jedna.
Jeśli przeżyjemy, zmienimy się, ale nie na gorsze. Generalnie staram się być lepszy.
Czasami to nie działa, więc zwracam uwagę i próbuję ponownie.
To mieć świat u swoich stóp i robić z nim, co chcesz. -Powiedz mi.
-Co zamierzasz zrobić? -To?
-Co zamierzasz zrobić? -Powiedz mi.
-Co zamierzasz zrobić? -Powiedz mi.
Co zamierzasz zrobić?
To mieć świat u swoich stóp i robić z nim, co chcesz.
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
Jeśli możesz wybrać, powiedz, co zamierzasz zrobić. Nie ruszaj się i nie narzekaj później.
Wiem, że są chwile, kiedy życie nie daje wyboru, ale wiem też, że innym razem po prostu czekałam i nie reagowałam. I nie więcej. Moja głowa, moja świątynia, moje zasady.
Nie będę już więcej zadowalać się resztkami.
Wznieście szklankę i wznieśmy toast, kolego, bo o swoje rzeczy trzeba zadbać raz na zawsze. Niech się nie mówi.
To mieć świat u swoich stóp i robić z nim, co chcesz. Co zamierzasz zrobić?
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
-Oh? -Co zamierzasz zrobić?
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
To mieć świat u swoich stóp i robić z nim, co chcesz. Co zamierzasz zrobić?
-Oh? -What are you going to do?
-Mowić. -Co zamierzasz zrobić?
-Oh? -Co zamierzasz zrobić?
Co zamierzasz zrobić?