Inne utwory od El Chojin
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Domingo Antonio Edjang Moreno
Kompozytor, autor tekstów: Natanael Philippe
Kompozytor, autor tekstów: Zico Alberto Garivaldi
Producent studyjny: El Chojin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
El Chonky.
Natán.
Kafu Banton.
Chequea el chequeo.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten -en nefastas. ¿Por qué?
-Oye, si anda como un pato, nada como un pato, tiene pico y hace cuac, no debería sorprenderte si de repente huele a foie gras. Las redes no son gratis. ¿Cuánto tiempo le das a Instagram?
Pagamos con nuestros datos y ellos lo convierten en cash.
Nunca me he drogado y ahora soy yonki del celular. Es como: «Fuck».
De verdad no puedo andar en paz y desconectar.
Gandulear en el sofá con mi pareja haciendo na, sin notar cómo me acaba de vibrar en un bolsillo en que no está.
Es triste, pero creo que ya el silencio no existe.
Mi talón de Aquiles es que se olviden de lo que hice.
Estoy en las redes, me siguen, pero mi trabajo consiste en hacer rap, no en ser una star. Yo no sé posar, soy un simple.
Yo no busco ser viral, yo busco que me escuchen, que vengan a mis directos, que hacen los cuernos y que disfruten. Soy clásico como el vuve, solo que de Berlín se ilustre.
Me gusta que te guste, que te busque y, ah, cuando te llame te apuntes.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué?
Hace días que quería hablar sobre un tema un poco social.
Para muchos tendré la razón, para otros sería antisocial.
Hemos hecho de nuestro mundo un mundo artificial.
Terminamos enredados en una red llamada red social. ¿Pero qué ha pasado?
Al parecer no lo hemos pensado.
Dándole pa' abajo al TikTok pasa desapercibido todo el tiempo vivido y pasado.
Buenos días publicas en tus estados que ya has despertado y no preguntas cómo amaneció la persona que duerme a tu lado.
Estamos tan entretenidos que no sabemos lo que alrededor pasa.
Hablamos por WhatsApp, pero en persona ponemos un zipper.
Instagram y TikTok se han vuelto parte de la casa y creamos emociones virtuales con emojis y stickers.
Cambiamos interés por interacciones, las reuniones por publicaciones, amigos por seguidores, nuestro corazón por los corazones.
Los valores se perdieron, ahora se crece con los rumores.
Que tú me publiques y te ponga en mi historia son los mejores favores. Ella se llama Paola, pero en las redes le dicen la gata.
Nos vendemos caros en las redes teniendo una vida barata.
Nos mostraron caminos virtuales y cambiamos de ruta y le dimos cabida a nuestra vida, eso que ahora nos mata.
Basta, el tiempo se nos gasta. A veces todo el día la pantalla nos arrastra.
Damos nuestra energía, tampoco es que nos nazca.
Y buenas relaciones se convierten en nefastas. ¿Por qué?
Basta, la vida se malgasta en un dispositivo que es nocivo y nos devasta, buscando la atención y aceptaciones de las masas.
Y si te dejo en visto, el ego se te aplasta. ¿Por qué? Chequea el chequeo.
Tłumaczenie na język polski
Chonky.
Nathan.
Kafu Banton.
Sprawdź czek.
Dość, czas ucieka. Czasem ekran wciąga nas cały dzień.
Dajemy swoją energię, to nie jest tak, że ona się nam rodzi.
A dobre relacje stają się katastrofalne. Ponieważ?
-Hej, jeśli chodzi jak kaczka, pływa jak kaczka, ma dziób i kwacze, to nie powinieneś się dziwić, jeśli nagle zacznie pachnieć foie gras. Sieci nie są darmowe. Ile czasu poświęcasz Instagramowi?
Płacimy naszymi danymi, a oni zamieniają je na gotówkę.
Nigdy nie brałem narkotyków, a teraz jestem uzależniony od telefonów komórkowych. To jest jak: „Kurwa”.
Naprawdę nie mogę chodzić w spokoju i rozłączyć się.
Leżę na kanapie z partnerem, który nic nie robi, nie zauważając, jak po prostu wibruję w kieszeni, w której go nie ma.
To smutne, ale myślę, że ciszy już nie ma.
Moją piętą achillesową jest to, że zapominają o tym, co zrobiłem.
Jestem w sieciach, śledzą mnie, ale moją pracą jest rapowanie, a nie bycie gwiazdą. Nie umiem pozować, jestem prostakiem.
Nie chcę zaistnieć w Internecie, szukam ludzi, którzy mnie słuchają, przychodzą na moje występy, śmieją się z tego i cieszą się tym. Jestem klasyczna jak vuve, tyle że jestem znamienita z Berlina.
Podoba mi się, że Ci się podoba, że Cię szukam i, ach, jak do Ciebie dzwonię, to się zapisujesz.
Dość, czas ucieka. Sometimes the screen drags us all day.
Dajemy swoją energię, to nie jest tak, że ona się nam rodzi.
A dobre relacje stają się katastrofalne. Ponieważ?
Dość, marnuje się życie na urządzenie, które jest szkodliwe i niszczy nas, zabiegając o uwagę i akceptację mas.
A jeśli ci powiem, twoje ego zostanie zmiażdżone. Ponieważ?
Od kilku dni chciałem poruszyć temat nieco społeczny.
Dla wielu będę miał rację, dla innych byłoby to aspołeczne.
Uczyniliśmy nasz świat sztucznym światem.
W końcu zostajemy uwikłani w sieć zwaną siecią społecznościową. Ale co się stało?
Najwyraźniej o tym nie pomyśleliśmy.
Sprawiając TikTokowi trudności, cały czas spędzony i spędzony pozostaje niezauważony.
Dzień dobry, publikujesz w swoich statusach, że już się obudziłeś i nie pytasz, jak obudziła się osoba śpiąca obok Ciebie.
Jesteśmy tak podekscytowani, że nie wiemy, co się wokół nas dzieje.
Rozmawiamy na WhatsAppie, ale osobiście zakładamy zamek błyskawiczny.
Instagram i TikTok stały się częścią domu i tworzymy wirtualne emocje za pomocą emoji i naklejek.
Zainteresowania wymieniamy na interakcje, spotkania na publikacje, przyjaciół na obserwujących, serca na serca.
Wartości zostały utracone, teraz rosną wraz z plotkami.
To, że mnie opublikujesz i umieściłeś w mojej historii, to najlepsza przysługa. Ma na imię Paola, ale w mediach społecznościowych nazywają ją kotem.
Sprzedajemy się drogo w sieciach, mając tanie życie.
Pokazali nam wirtualne ścieżki, a my zmieniliśmy trasy, robiąc miejsce dla naszego życia, które teraz nas zabija.
Dość, czas ucieka. Czasem ekran wciąga nas cały dzień.
Dajemy swoją energię, to nie jest tak, że ona się nam rodzi.
A dobre relacje stają się katastrofalne. Ponieważ?
Dość, marnuje się życie na urządzenie, które jest szkodliwe i niszczy nas, zabiegając o uwagę i akceptację mas.
A jeśli ci powiem, twoje ego zostanie zmiażdżone. Ponieważ? Sprawdź czek.