Inne utwory od El Chojin
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Domingo Antonio Edjang Moreno
Kompozytor, autor tekstów: José Luis Maldonado Ramos
Producent studyjny: El Chojin
Remikser: El Chojin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah.
Es el Choyín.
Soy yo, soy yo.
-C-Kan. -¿Sabes?
Esto es como tratar de conectar con el mundo entero estando en tu cuarto solo.
Hace bien poco te hubieran tildado -de loco. -Dímelo, dímelo, dímelo, ¡sí!
Pero vivo buscando la forma de hacer que me oigan cuando escribo estas cosas que a veces no comprendo ni yo.
Escucho a ese demonio sentado sobre mi hombro y descubro para mi asombro que vuelve a tener razón.
Me dice: «No empatices con rastas de letras simples y aunque sean tus compinches, sal fuera y cómetelos».
La industria es una jungla, si no ruges, no te escuchan.
Yo luchas por tus terrenos o vendrá otro león.
Por eso hago eso de echarle tiempo al cuaderno, porque entrenando defiendo la renta de mi posición.
No pueden desplazarme ni con armas nucleares. Llegué para quedarme y lo saben, soy un cabezón.
La clave es tan fácil que no sé cómo no lo hacen.
Está en currar hasta tarde y después currar más y mejor. No hay sitio para vagos, ni lentos, ni para blandos.
Les han engañado, un artista es un trabajador. Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés. Son horas de esforzarse y dejarse la piel.
Muchos no -lo ven, pero. . .
-Entre yo y los animales que dicen son mis rivales, cáchenme, neta, carnales, créeme, no somos iguales.
Ellos están hechos con toditas las facilidades. Yo estoy hecho por mis hechos, rimas, mis habilidades.
¿Tienen un cuadro de Cristo? Pues que Cristo los bendiga.
De tantos cuadros que tengo, está cuadrada la barriga.
La calle no para, yo no disparo, los míos no disparan. En Guadalajara, del rap yo soy la cara.
Mi carrera es de la calle y eso les falto. Les gusta la película, man, yo soy actor.
Y no soy el director, porque yo soy el señor que le dice al director cómo lo haga, por favor.
Un paso adelante, nabo, y quita la palanca. Mientras voy subiendo, ellos bajando la barranca.
Componer es componer, tú descompones y compones y me pongo a componer, man, qué fácil que me lo pones.
Conocer es conocer y yo puedo reconocer que al parecer las voces que suenan tú no las reconoces. El Cho con el Kan en un boom con un bap.
Esto -es hip hop, hip hop. -Ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, ey, es como te cuentan, pero al revés.
El arte no es un hobby, es trabajo, es estrés.
Son horas de esforzarse y dejarse la piel. Muchos no lo ven, pero. . . Pero, eeey.
Dejarse la piel, eh. Dejarse la piel, eh.
Dejarse la piel, ey.
Tłumaczenie na język polski
Oh.
To jest Choyin.
To ja, to ja.
-C-Kan. -Wiedzieć?
To jakby próbować połączyć się z całym światem, będąc sam w swoim pokoju.
Jeszcze niedawno nazwaliby cię szaleńcem. -Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, tak!
Ale żyję, szukając sposobu, aby mnie usłyszeli, gdy piszę rzeczy, których czasami nawet nie rozumiem.
Słucham tego demona siedzącego na moim ramieniu i ze zdumieniem odkrywam, że znowu ma rację.
Mówi mi: „Nie wczuwaj się w dredy z prostymi literami i nawet jeśli to twoi kumple, wyjdź i je zjedz”.
Przemysł to dżungla, jeśli nie ryczysz, nie słuchają cię.
Walczę o twoją ziemię, bo inaczej przybędzie inny lew.
Dlatego właśnie spędzam czas przy notatniku, bo trenując, bronię dochodów ze swojego stanowiska.
Nie mogą mnie wyprzeć nawet bronią nuklearną. Chcę tu zostać i wiesz o tym, jestem upartą osobą.
Klucz jest tak prosty, że nie wiem jak oni tego nie robią.
Chodzi o to, żeby pracować do późna, a potem pracować ciężej i lepiej. Nie ma miejsca na leniwość, powolność i miękkość.
Zostali oszukani, artysta jest pracownikiem. Hej, tak ci mówią, ale na odwrót.
Sztuka to nie hobby, to praca, to stres. To godziny wysiłku i dawania z siebie wszystkiego.
Many don't see it, but. . . Ale hej, tak ci mówią, ale na odwrót.
Sztuka to nie hobby, to praca, to stres. To godziny wysiłku i dawania z siebie wszystkiego.
Wielu tego nie widzi, ale. . .
-Pomiędzy mną a zwierzętami, o których mówią, że są moimi rywalami, złap mnie, jasne, cielesne, uwierz mi, nie jesteśmy równi.
Są wykonane ze wszystkimi udogodnieniami. Tworzą mnie fakty, rymy i umiejętności.
Czy masz obraz przedstawiający Chrystusa? Cóż, niech Chrystus cię błogosławi.
Z tak wielu obrazów, które mam, mój brzuch jest kwadratowy.
Ulica się nie zatrzymuje, ja nie strzelam, mój nie strzela. W Guadalajarze jestem twarzą rapu.
Moja kariera toczy się na ulicach, a tego im brakuje. Podoba im się ten film, stary, jestem aktorem.
I nie jestem reżyserem, bo to ja mówię reżyserowi, jak to zrobić, proszę.
Zrób krok do przodu, obróć rzepę i zdejmij dźwignię. Ja idę w górę, oni schodzą wąwozem.
Komponowanie to komponowanie, ty rozkładasz i komponujesz, a ja zaczynam komponować, stary, z jaką łatwością mi to robisz.
Wiedza jest wiedzą i mogę rozpoznać, że najwyraźniej nie rozpoznajecie głosów, które brzmią. Cho z Khanem w huku i bep.
To jest hip hop, hip hop. -Hej, tak ci mówią, ale na odwrót.
Sztuka to nie hobby, to praca, to stres.
To godziny wysiłku i dawania z siebie wszystkiego. Wielu tego nie widzi, ale. . . Ale hej, tak ci mówią, ale na odwrót.
Sztuka to nie hobby, to praca, to stres.
To godziny wysiłku i dawania z siebie wszystkiego. Wielu tego nie widzi, ale. . . Ale, hej.
Zejdź sobie z drogi, huh. Zejdź sobie z drogi, huh.
Zejdź sobie z drogi, hej.