Inne utwory od El Chojin
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Domingo Antonio Edjang Moreno
Producent studyjny: El Chojin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No vamos mal.
Yo renuncio a ser un tiburón. No quiero avasallar ni imponer mi razón.
Mi mundo es el rincón en el que mando yo.
Pero en lugar de ser un dictador, prefiero la negociación.
A veces llego, a veces no llego, aunque la meta esté igual de lejos, porque no siempre soy igual de intenso y a veces me esfuerzo y otras yo sé que vagueo.
A veces finjo que no me cabreo, pero por dentro estoy que hiervo de rabia y lo acepto.
Prefiero respirar primero, porque a veces reaccioné en caliente y vi que me arrepentí luego.
Mis certezas tienen agujeros, mi autoestima y mi forma de ser y mi ego.
Pero mis fallos no me hicieron pequeño. Me lo haría ignorar que los tengo.
Soy buena gente en proceso.
No vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que no vamos mal. La nave tiene fallos, pero puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para andar derecho, por mucho que la vida intente doblarnos derecho.
Me lo repito cada equis tiempo, porque a veces confieso que me cuesta mucho creerlo.
Ojalá fuera tan listo como esos tipos que ves en las redes tan seguros de sí mismos.
Yo no sé mucho, yo opino.
Y me parece que alguno lo mismo confunde razón con ruido, ¿no?
Si ves que sonrío, seguramente vaya a ser porque estoy tranquilo.
Es mucho más calmado no creerse el ombligo. Normalmente su hate no es contigo.
Me obligo a ponerle freno a la euforia y ser frío, a estar centrado en lo que importa y no perderme en líos. Lo saludable es tratarse con paz y cariño.
A ver si soy capaz de hacerlo y no solo decirlo, ¿no?
No está mal que tengas tus problemas, ¿sabes?
No está mal querer hacer las cosas bien, no está mal cansarte de la gente a veces, no está mal estar como una cabra, no está mal ser un poco flexible a veces, no está mal pedir perdón de vez en cuando, no está mal hacer alguna cosa mal, no está mal.
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal.
-Es normal. -Estamos hechos para aguantar.
A mí me gusta pensar que. . .
-No vamos mal. -No vamos mal.
-La nave tiene fallos, pero puede volar. -Puede volar.
A veces vienen turbulencias, pero es normal. Estamos hechos para aguantar.
Estamos hechos para. . .
Tłumaczenie na język polski
Nie jest nam źle.
Wyrzekam się bycia rekinem. Nie chcę przytłaczać ani narzucać powodów.
Mój świat jest zakątkiem, w którym panuję.
Ale zamiast być dyktatorem, wolę negocjacje.
Czasem dotrę, czasem nie, nawet jeśli cel jest równie odległy, bo nie zawsze jestem równie intensywny, czasem się staram, a innym razem wiem, że błądzę.
Czasami udaję, że nie jestem zła, ale w środku gotuję się ze wściekłości i akceptuję to.
Wolę najpierw oddychać, bo czasami reagowałam gwałtownie i później tego żałowałam.
Moja pewność ma dziury, moje poczucie własnej wartości, mój sposób bycia i moje ego.
Ale moje niepowodzenia nie uczyniły mnie małym. Zignorowałoby to fakt, że je mam.
Jestem dobrym człowiekiem w procesie.
Nie jest nam źle. Statek ma usterki, ale może latać.
Czasami pojawiają się turbulencje, ale jest to normalne. Jesteśmy stworzeni, żeby to znosić.
Lubię myśleć, że nie idzie nam źle. Statek ma usterki, ale może latać.
Czasami pojawiają się turbulencje, ale jest to normalne. Jesteśmy stworzeni, żeby to znosić.
Jesteśmy stworzeni, aby chodzić prosto, bez względu na to, jak bardzo życie próbuje nas wyprostować.
Powtarzam to sobie co jakiś czas, bo czasem wyznaję, że bardzo trudno mi w to uwierzyć.
Chciałbym być tak mądry jak ci goście, których widzisz w Internecie, a którzy są tak pewni siebie.
Myślę, że nie wiem zbyt wiele.
I wydaje mi się, że niektórzy mylą rozum z hałasem, prawda?
Jeśli widzisz, że się uśmiecham, to prawdopodobnie dlatego, że jestem spokojny.
O wiele spokojniej jest nie wierzyć własnemu pępkowi. Zwykle ich nienawiść nie jest z tobą.
Zmuszam się, żeby przerwać euforię i zachować zimną krew, skupić się na tym, co ważne i nie pogubić się w kłopotach. Zdrową rzeczą jest traktowanie siebie ze spokojem i miłością.
Zobaczmy, czy jestem w stanie to zrobić, a nie tylko to powiedzieć, prawda?
Nie jest źle, że masz swoje problemy, wiesz?
Nie jest źle chcieć zrobić coś dobrze, nie jest źle czasami męczyć się ludźmi, nie jest źle być jak koza, nie jest źle być czasami trochę elastycznym, nie jest źle prosić od czasu do czasu o przebaczenie, nie jest źle zrobić coś złego, nie jest źle.
-Nie idzie nam źle. -Nie idzie nam źle.
-Statek ma wady, ale potrafi latać. -Umie latać.
Czasami pojawiają się turbulencje, ale jest to normalne.
-To normalne. -Jesteśmy stworzeni, żeby to znosić.
Lubię tak myśleć. . .
-Nie idzie nam źle. -Nie idzie nam źle.
-Statek ma wady, ale potrafi latać. -Umie latać.
Czasami pojawiają się turbulencje, ale jest to normalne. Jesteśmy stworzeni, żeby to znosić.
Jesteśmy stworzeni. . .