Inne utwory od 31 FAM
Opis
Kompozytor: Álex Sánchez Gomariz
Kompozytor: Joel Cosp McGettigan
Producent: Joey C
Mikser: Oscar Pérez González
Mistrz: Xasqui Ten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Duermo en mi lado de la cama como si estuvieras en tu puesto
Abro el brazo cómo para que te acuestes en mi pecho
Cómo duele despertarme y no poder darte ni un beso
Siento que los días pasan y sigo esperando un mensaje texto.
Diciendo que me amas y que te olvidas del resto
Que si no es conmigo no puedes estar completa
Adrenalina en el cuerpo por robarte un beso
Irnos solos de viaje pa' olvidar al resto
Tengo miedo de que algún día nos encontremos
¿Cómo será mi reacción al verte de nuevo?
Si te veo con otro me podrán los celos
Solo de pensarlo me entran los nervios
Cuántas cosas buenas por decirte y no tengo tiempo (no, no)
En otra vida tal vez sí, pero en esta no es el momento
Dime cómo te va
Dónde estará la mujer que me quería tanto
La que se dormía a mi lao'
Dónde encontrará la paz, esa niña, sin respaldo
Dime dónde estará
Porque no la he visto más
Tal vez se fue con tu llanto
Dime dónde estará
Sigue sin decirme na'
No sé cómo cambias tanto
Y es que no entiendo nada
Se fue de la noche a la mañana
Que sin mí te morías
Ya veo que eso era mentira
Pero si vuelves te caso
No puedo evitarlo
Si me tientas seguro que caigo
Pocos entenderán lo que ahora digo
Yo no te quiero, jo t'estimo
Tłumaczenie na język polski
Śpię po mojej stronie łóżka, jakbyś był na swoim miejscu
Otwieram ramię, abyś mógł położyć się na mojej klatce piersiowej
Jak to boli obudzić się i nie móc cię pocałować
Mam wrażenie, że dni mijają, a ja wciąż czekam na wiadomość tekstową.
Mówiąc, że mnie kochasz i że zapominasz o reszcie
If it's not with me you can't be complete
Adrenalina w organizmie od kradzieży pocałunku
Wybierz się w samotną podróż, aby zapomnieć o reszcie
Boję się, że pewnego dnia się spotkamy
Jaka będzie moja reakcja, gdy znów Cię zobaczę?
Jeśli zobaczę cię z kimś innym, będę zazdrosny.
Na samą myśl o tym denerwuję się
Tyle dobrych rzeczy do powiedzenia, a ja nie mam czasu (nie, nie)
W innym życiu może tak, ale to nie jest ten moment
Powiedz mi, jak się masz
Gdzie jest kobieta, która tak mnie kochała?
Ten, który zasnął obok mnie
Gdzie ona znajdzie spokój, ta dziewczyna, bez wsparcia
Powiedz mi, gdzie to będzie
Bo już jej nie widziałem
Może odeszło wraz z twoim płaczem
Powiedz mi, gdzie to będzie
Nadal nic mi nie mówisz
Nie wiem, jak można się tak bardzo zmienić
I nic nie rozumiem
Zniknęło na noc
że beze mnie umarłbyś
Widzę, że to było kłamstwo
Ale jeśli wrócisz, wyjdę za ciebie
Nie mogę nic na to poradzić
Jeśli mnie kusisz, jestem pewien, że ulegnę
Niewielu zrozumie, co teraz powiem
Nie kocham cię, kocham cię