Inne utwory od 31 FAM
Inne utwory od Bexnil
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Això és zona perill
Els primers en sonar
Aquí sempre és estiu, traca teteo i caliu shori
La 31, la família
Visca el català, puta
I és que jo sonava quan ells no sonaven
I sobren paraules per tots els que ho saben
I és que jo sonava quan ells no sonaven (og)
I sobren paraules per tots els que ho saben (let's go)
Perquè jo cantava quan ells no cantaven
dins del club club club club sonàvem
Perquè jo cantava quan ells no cantaven
Dins del club, sonàvem
Bexnil a la pista les nalgas botant (bota)
La ganga activada sempre està enrolant (rolling)
A la ruleta bitch diners explotant
I em deixo amb beguda la compta del banc
Fumo tabacu tabacu tabacu
A la cartera portem un xivato
Les àvies em diuen: "que maco que maco"
Entro pel barri, com estàs xato
I fumo fumo fumo tabacu
A la cartera portem un xivato
Les àvies em diuen: "que maco que maco"
Entro pel barri, (31)
Estem aplicant la pressió
Mouen la xapa reboten les plaques
Es terra de vins i de nenes ben maques
Arribem amb set i et buidem les barraques
La Carbonell agafa l'escopeta
I et buidem les butxaques
El teu novio és un xapes
els codis de casa i els calçots a paxes
Vull una nena real
Una baby segura de les seves curves
La vida és injusta, amb aquesta cara jo també donava disculpes
Aquí sempre és estiu, traca teteo i caliu
Els meus nens fent caliu
On les vostres dones no em deixen tranquil
Soc el pare de tots (papa)
Em falta la mare, a tu et tinc de fill
Avui una copa per la Moreneta
I a la mà esquerra un míssil
I és que jo sonava quan ells no sonaven
I sobren paraules per tots els que ho saben
I és que jo sonava quan ells no sonaven (og)
I sobren paraules per tots els que ho saben (let's go)
Perquè jo cantava quan ells no cantaven
dins del club club club club sonàvem
Perquè jo cantava quan ells no cantaven
Dins del club, sonàvem
Pide lo que quieras y yo te lo traigo.
Dime qué te pasa, por qué miras tanto
Ahora sí se acercan, quieren algo a cambio
El caché por bolo es de infarto.
Vivo relajado, yo vivo tranquilo.
No me hagan coros, que yo no confío.
Vigilo lo que firmo, ahora los másters son míos, sí,
ahora los másters son míos.
Quieren que yo falle, pero yo no fallo
Quieren que yo falle, pero yo no fallo
Quieren que yo falle, pero yo no fallo
Quieren que yo falle, pero yo no fallo
Se puso mi nombre en la mesa
antes de esto yo ya había sonado
ahora que estoy en la boca de todos todos
me cuentas que me habían escuchado
Estoy con el Didi haciendo pasta carbonara fetuccini
Coleccionando palos como cartas de Panini
Época de muchos cambios vengo de los skinny
Ya tengo mi propia radio, solo me falta una peli
Porque yo estaba sonando cuando no sonaban
Porque yo estaba sonando cuando no sonaban
Porque yo estaba sonando cuando no sonaban
Ahora tienen a todo el mundo por eso no llaman
No fui a la uni y me saqué una carrera
Al trabajo nunca lo llames suerte
Estàs escoltant els pares de la nova era
Al trabajo nunca lo llames suerte
Ahora, cuando ando, me suenan las cadenas
Al trabajo nunca lo llames suerte
Això esta ple de fatxes toca treure la senyera
(Aaahhh)
Tłumaczenie na język polski
Això to niebezpieczny obszar
Pierwszy, który zabrzmi
Zawsze jest tu lato, jest gorąco i zimno
31., rodzina
Visca el català, suko
Po prostu śniłem, kiedy oni nie śnili
Mam wiele paraule dla wszystkich, którzy nie wiedzą
I és que jo sonava quan ells no sonaven (og)
Mam paraule dla wszystkich, którzy nie wiedzą (chodźmy)
Dlaczego ja śpiewam, skoro oni nie śpiewają?
dźwięki klubu club club club sonàvem
Dlaczego ja śpiewam, skoro oni nie śpiewają?
Klubowe hałasy, sonàvem
Bexnil na tor les nalgas botant (rozruch)
Aktywowana okazja zawsze się toczy
Do ruletki, suka, wyzyskiwacz
Zostawiłem komputery obu banków
Palę tabacu tabacu tabacu
Przynieś xivato do swojego portfela
Les àvies em diuen: „co za wspaniała rzecz, co za wspaniała rzecz”
Wchodzę do dzielnicy, jak się czujesz?
Palę, palę, palę tytoń
Przynieś xivato do swojego portfela
Les àvies em diuen: „co za wspaniała rzecz, co za wspaniała rzecz”
Wchodzę w okolicę, (31)
Zastosuj ciśnienie
Mouen xapa odbija tablice
To kraina win i dzieci, Ben Maques.
Arribem amb set i et buidem los barraques
La Carbonell zdejmuje strzelbę
I et buidem les butxaques
Twój chłopak to xapes
kodis domu i calçots do paxes
Vull to prawdziwa laska
Pewne siebie dziecko z sześcioma krągłościami
Życie jest niesprawiedliwe, zarówno ta twarz, jak i ja również przeprosiliśmy
Zawsze jest tu lato, jest gorąco i zimno
Moim dzieciom jest ciepło
O swoich darach nie dajcie im spokoju
Soc the pare de tots (tata)
Brakuje klaczy, et tinc de fill
Wypiłem drinka za Morenetę
A w najdalszym miejscu jest rakieta
Po prostu śniłem, kiedy oni nie śnili
Mam wiele paraule dla wszystkich, którzy nie wiedzą
I és que jo sonava quan ells no sonaven (og)
Mam paraule dla wszystkich, którzy nie wiedzą (chodźmy)
Dlaczego ja śpiewam, skoro oni nie śpiewają?
dźwięki klubu club club club sonàvem
Dlaczego ja śpiewam, skoro oni nie śpiewają?
Klubowe hałasy, sonàvem
Proś o co chcesz, a ja ci to przyniosę.
Powiedz mi, co jest z tobą nie tak, dlaczego tak wyglądasz?
Teraz przychodzą, chcą czegoś w zamian
Pamięć podręczna na bolus zapiera dech w piersiach.
Żyję zrelaksowany, żyję spokojnie.
Nie odwracaj się ode mnie, nie ufam ci.
Patrzę co podpisuję, teraz panowie są moi, tak,
Teraz mistrzowie są moi.
Chcą, żebym poniósł porażkę, ale ja nie ponoszę porażki
Chcą, żebym poniósł porażkę, ale ja nie ponoszę porażki
Chcą, żebym poniósł porażkę, ale ja nie ponoszę porażki
Chcą, żebym poniósł porażkę, ale ja nie ponoszę porażki
Moje nazwisko zostało wyłożone na stół
wcześniej już o tym marzyłem
teraz, gdy jestem na ustach wszystkich
Powiedz mi, że mnie usłyszeli
Robię z Didi makaron carbonara fettuccine
Kolekcjonowanie garniturów jak karty Panini
Czas wielu zmian Pochodzę z chudego
Mam już własne radio, brakuje mi tylko jednego filmu
Bo dzwoniłem, kiedy oni nie dzwonili
Bo dzwoniłem, kiedy oni nie dzwonili
Bo dzwoniłem, kiedy oni nie dzwonili
Teraz mają wszystkich dlatego nie dzwonią
Nie poszedłem na uniwersytet i nie uzyskałem dyplomu
Nigdy nie nazywaj pracy szczęściem
Eskortujesz rówieśników nowej ery
Nigdy nie nazywaj pracy szczęściem
Teraz, kiedy idę, łańcuchy grzechotają
Nigdy nie nazywaj pracy szczęściem
Això ten zbiór grubych odgrywa treure la senyera
(Aaaach)