Inne utwory od 31 FAM
Opis
R31: Temporada 2
Kompozytor: Alejandro Gil Rodriguez
Kompozytor: Eduard Freixas Palou
Kompozytor: Dídac Serra Franzi
Kompozytor: Ferran Vilalta Aguilar
Kompozytor: Álex Sánchez Gomariz
Kompozytor: Ferran Aguiló
Kompozytor: Ariadna Tubau
Producent: Koalekay
Mikser: Oscar Pérez González
Mistrz: Xasqui Ten
Fortepian: Ariadna Tubau
Bas: Ferran Aguiló
Bas: Alejandro Gil Rodriguez
Gitara: Alejandro Gil Rodriguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Tłumaczenie na język polski
Jak chcesz, żebym cię kochał?
Jeśli kiedy cię zobaczę stracę kontrolę,
pozostawiłeś ślad głęboko w moim sercu
Jak chcesz, żebym cię kochał?
jeśli ostatnio nie kocham siebie
Jak zderzają się dwa umysły?
Jeśli oba ciała proszą o miłość?
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Wiesz, co ci się podoba, kiedy śpiewam melodię
Buleria, dla twojego dziecka śpiewałabym
Si deu ens pilles Confesats, „Ave Maria”
Ponieważ istnieje Tumbao per dins del meu cor
Twoje klucze to Cremen Com Foc
Tłumi serce, które idzie krok po kroku, krok po kroku
Ulecz mnie, ulecz tę ranę
Po co mi to życie?
Nie tańczę, mamusiu, jeśli nie z tobą
Jeśli zobaczę cię z kimś innym, zrobię bałagan
Potser byłby filmem drugim
Żadnego Marksa, kochanie, fort Agafa
Treu-me kara, Fes-me przysługa
Potser byłby pels dwa, najbezpieczniejszy
Pełne życie, forteca Agafa
Treu-me kara, Fes-me przysługa
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Bóg jest po mojej stronie, dziś świętujemy w klasztorze
Moje życie jest bardzo szybkie, ale umrę powoli
Dzisiaj poszliśmy się pobawić, a jutro będę tego żałować
Zawsze tak było i nie było to dla mnie takie złe.
I znając mnie,
Brakuje mi uwagi, przyjdź i przypomnij mi
że nic mi nie dali, wiedziałem jak przegrać
Przesuwam czubkiem palca po Twoim ciele, żeby sprawdzić, czy dobrze się łączę
Ulecz mnie, ulecz tę ranę
Po co mi to życie?
Nie tańczę, mamusiu, jeśli nie z tobą
Jeśli zobaczę cię z kimś innym, zrobię bałagan
Potser byłby filmem drugim
Żadnego Marksa, kochanie, fort Agafa
Treu-me kara, Fes-me przysługa
Potser byłby pels dwa, najbezpieczniejszy
Pełne życie, forteca Agafa
Treu-me kara, Fes-me przysługa
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało
Popatrz, jak mnie to zabolało, jak mnie to zabolało