Inne utwory od 31 FAM
Opis
Kompozytor: Dídac Serra Franzi
Kompozytor: Álex Sánchez Gomariz
Kompozytor: Joel Cosp McGettigan
Kompozytor: Ferran Vilalta Aguilar
Kompozytor: Eduard Freixas Palou
Producent: Joey C
Mikser: Oscar Pérez González
Mistrz: Xasqui Ten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si tú saltas por un puente, yo me tiro
Si ellos me disparan tiros, los esquivo
Quieren que me una a ellos, los evito
Si me dice que me quiere, ¿qué le digo?
Ya saben que no somos como ellos
soy el picante que solapa el resto (spicy)
Tengo los trucos pa' moverme en silencio
veo el hueco entre todo y me meto
Yo quiero una gata medio gánster
que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
Me gustan flaquitas para sentir la presión
Yo quiero una gata medio gánster
Que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
La quiero bonita pa' hacerme el vacilón
Jo tinc una gateta que és mig gàngster
Em mira la cara mentre el seu cul mou
I potser la baby vol que jo li canti,
Perquè m'escolta a la ràdio del seu cotxe nou.
Ella està mullada, sembla el Mississipi
Diuen que tinc mal per culpa d'una titi.
Recordo el meu pare quan sortia amb bici (ei Pere)
jo estava de festa, culpa del nou vici
I és espectacular, aquella baby està difícil,
Per aquella gata feia un sacrifici, t'ho juro
És una gàngster, jo soc bo com el Turu,
però quan faci falta m'enxulo, m'enxulo
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
perquè em posa ullets només a mi.
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
perquè tu no la saps mantenir.
No vull que et comportis, bota
No et vull a mitges, jo et vull tota
Un dia menys fent el que toca, per un cul així de gran Big Poppa
És la gata oficial i es nota
Yo quiero una gata medio gánster
que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
Me gustan flaquitas para sentir la presión
Yo quiero una gata medio gánster
Que se suelte y lo mueva al ritmo del dembow
Me enamoro con la del culo gigante (eeeeee)
Me la estoy viviendo, amor de gánsteres
Ella es caribeña, de otro clima
Encima, si nos picamos, me vacila
Es la combi perfecta: chica fina y chulería
Y luego por la casa desnudita se desfila.
Yo quiero una gata original, la oficial, una OG,
Que combine el chándal de domingo con el Gucci.
Dos mentes chocando, nunca están tranquilas,
Menos cuando rastrea dónde estoy viendo mi ubi.
Yo quiero una gata medio gánster sin miedo
Tłumaczenie na język polski
Jeśli skoczysz z mostu, ja skoczę
Jeśli do mnie strzelają, unikam ich
Chcą, żebym do nich dołączył, ale ich unikam
Jeśli powie mi, że mnie kocha, co mam mu powiedzieć?
Oni już wiedzą, że nie jesteśmy tacy jak oni
Jestem tym pikantnym, który pokrywa się z resztą (pikantnym)
Mam sposoby na poruszanie się w ciszy
Widzę przepaść pomiędzy wszystkim i wchodzę
Chcę kota pół-gangstera
odpuścić i poruszać się w rytm dembowu
Zachowuję się jak szalony z tym z wielkim tyłkiem
Lubię, gdy są chude, żeby czuć presję
Chcę kota pół-gangstera
Rozluźnij się i poruszaj się w rytm dembowu
Zachowuję się jak szalony z tym z wielkim tyłkiem
Chcę, żeby była ładna, żeby mnie rozleniwić
Mam kota, który jest moim gangsterem
Patrzą na twarz pomiędzy seu cul mou
I potser la baby vol que jo li śpiewał,
Po co mnie eskortować do radia w twoim nowym domu.
Jest puszysta, widzi Mississippi
Cóż, jest źle z powodu titi.
Pamiętam moment, kiedy uporządkowałem swój rower (ei Pere)
Świętowałem, to wina nowego występku
Jestem spektakularny, to dziecko jest trudne,
Przysięgam, że dla tego brzydkiego kota to ofiara
Ona jest gangsterem, jo soc bo com el Turu,
ale kiedy faci brakuje więcej enxulo, więcej enxulo
Soc a gi, soc a gi, soc a gi, soc a gi,
bo pozuje tylko dla mnie.
Soc a gi, soc a gi, soc a gi, soc a gi,
bo nie wiesz jak to utrzymać.
Żadnego vull que et comportis, boot
No et vull a mitges, jo et vull totala
Pewnego dnia menys poradził sobie z tym, który gra, ale stał się cul així de gran Big Poppa
Jest oficjalnym kotem i jest notatką
Chcę kota pół-gangstera
odpuścić i poruszać się w rytm dembowu
Zachowuję się jak szalony z tym z wielkim tyłkiem
Lubię, gdy są chude, żeby czuć presję
Chcę kota pół-gangstera
Puść go i poruszaj w rytm dembowu
Zakochałem się w tym z wielkim tyłkiem (eeee)
Żyję tym, gangsterska miłość
Ona jest z Karaibów, z innego klimatu
Poza tym, jeśli się ugryziemy, waham się
To idealne połączenie: świetna dziewczyna i zarozumiałość
A potem paraduje po nagim domu.
Chcę kota oryginalnego, oficjalnego, OG,
Połącz niedzielny dres z Gucci.
Dwa umysły zderzają się, nigdy nie są spokojne,
Z wyjątkiem sytuacji, gdy śledzi, gdzie przeglądam moje ubi.
Chcę kota pół-gangstera, bez strachu