Inne utwory od 31 FAM
Opis
Kompozytor: Ferran Vilalta Aguilar
Kompozytor: Alejandro Gil Rodriguez
Producent: Koalekay
Mikser: Oscar Pérez González
Mistrz: Xasqui Ten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si el tiempo no es infinito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá,
si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
No me hablen de amor,
Que aquí solo los dos
Pueden juzgar lo de nosotros
Ya no siento dolor,
No me afecta el alcohol
Hace tiempo yo ya estaba roto
No me controlo yo
¿para qué tener dos sintiendo que lo daño todo?
Siento que me duele y me mata el insomnio,
y es que ya no puedo dormirme solo.
Si estás lejos, no veo bien
No te veo, no te veo.
Si estás lejos, me duele más
Soy sincero
Me llenan de miedo
todas las cosas que se vienen si ya no estás.
El odio, niña, poder dejarlo atrás
Me llenan de miedo las cosas que han pasao'
y por qué no he arreglao', ya no podrán pasar.
Uno, dos, tres
Escribiendo en el tren y cantando a la vez
Madre mía, loco, la que estoy liando, todos me ven
Debo salir de aquí, me entra toda la ansiedad,
siento como si me estuviera atropellando un tren.
Si el tiempo no es finito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá
Si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
Tłumaczenie na język polski
Jeśli czas nie jest nieskończony, co będzie potem?
Wolę się spotkać w innym terminie w lepszej jakości
Nazwałem kulę twoim imieniem ze strachu i może,
Jeśli Kupidyn się pojawi, niech już więcej nie wróci.
Miłość i nienawiść, połączenie mojego folio
Przysięgam, że chcę być zdrowa, ale demony do mnie przemawiają
Jego rodzice mnie kochają, to oczywiste
Czuję cię, jeśli jestem trzeźwy
Nie szukam ludzi, którzy mnie zrozumieją, to miłość wariatów
Nie mów mi o miłości,
Że tutaj tylko we dwoje
Mogą nas osądzać
Nie czuję już bólu,
Alkohol na mnie nie działa
Już dawno temu byłem załamany
Nie panuję nad sobą
Dlaczego dwoje ma poczucie, że wszystko zniszczyli?
Czuję, że to boli, a bezsenność mnie dobija,
I nie mogę już sama zasnąć.
Jeśli jesteś daleko, nie widzę dobrze
Nie widzę cię, nie widzę cię.
Jeśli jesteś daleko, boli bardziej
jestem szczery
Napełniają mnie strachem
wszystkie rzeczy, które nadejdą, jeśli już Cię tu nie będzie.
Nienawiść, dziewczyno, że mogę ją zostawić za sobą
To, co się wydarzyło, napawa mnie strachem
i dlaczego tego nie naprawiłem, nie będą już mogli przejść.
Raz, dwa, trzy
Pisanie w pociągu i śpiewanie jednocześnie
Mój Boże, szalony, ten z którym zadzieram, wszyscy mnie widzą
Muszę się stąd wydostać, ogarnia mnie cały niepokój,
Czuję się, jakby potrącił mnie pociąg.
Jeśli czas nie jest skończony, co będzie potem?
Wolę się spotkać w innym terminie w lepszej jakości
Nazwałem kulę twoim imieniem ze strachu i może
Jeśli Kupidyn się pojawi, nie pozwól mu wrócić.
Miłość i nienawiść, połączenie mojego folio
Przysięgam, że chcę być zdrowa, ale demony do mnie przemawiają
Jego rodzice mnie kochają, to oczywiste
Czuję cię, jeśli jestem trzeźwy
Nie szukam ludzi, którzy mnie zrozumieją, to miłość wariatów