Inne utwory od 31 FAM
Opis
Kompozytor: Alejandro Gil Rodriguez
Kompozytor: Ferran Vilalta Aguilar
Producent: Koalekay
Mikser: Oscar Pérez González
Mistrz: Xasqui Ten
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Si pudiera retroceder
A cuando todo iba bien
Siento que sería mejor
Y no estaría como estoy
Solo un loco sigue en busca de algo que se perdió
Solo un loco busca fuego en algo que se apagó
Intentando hacer pequeño un vacío que creció
Solo un loco es un loco cuando está loco de amor
Me gustaría ver
Me he agarrado de tu mano sintiendo que es para siempre
Éramos dos inocentes que nos cruzamos sin más
Cuatro años de carrera superando, éramos fuertes
Cuatro años de carrera llenos de felicidad
Me alegro porque te veo muy feliz, aunque una parte de mí
Esté triste porque sabe que es el fin
A lo mejor necesitabas esto para fluir
¿Y cómo sigue pa'lante un corazón que es infeliz?
Dime, nadie nos enseñó a querer ni a tapar las cicatrices
El amor fue mi colegio y el tiempo mi Betadine
No disfruto el inicio por miedo a que se termine
No lo supe hacer
¿Ahora quién va a cuidar tus resacas emocionales?
Quiero que seas muy feliz, pero que nadie me iguale
Tu cuerpo tiene mi nombre y tus labios, mis iniciales
Tenemos el mismo destino, pero en distintas señales
Solo un loco sigue en busca de algo que se perdió
Solo un loco busca fuego en algo que se apagó
Intentando hacer pequeño un vacío que creció
Solo un loco es un loco cuando está...
Loco de amor
Tłumaczenie na język polski
Gdybym mógł wrócić
Kiedy wszystko szło dobrze
Czuję, że tak byłoby lepiej
I nie byłabym taka, jaka jestem
Tylko szaleniec wciąż szuka czegoś, co utracił.
Tylko szaleniec szuka ognia w czymś, co zgasło
Próbuję zrobić małą pustkę, która rośnie
Tylko szaleniec jest szaleńcem, gdy jest szalony z miłości
Chciałbym zobaczyć
Trzymałem twoją dłoń, czując się, jakby to była wieczność
Byliśmy dwójką niewinnych ludzi, którzy właśnie skrzyżowali swoje ścieżki
Po czterech latach przezwyciężania kariery byliśmy silni
Cztery lata kariery pełnej szczęścia
Cieszę się, bo widzę, że jesteś bardzo szczęśliwy, chociaż jesteś częścią mnie
Bądź smutny, bo wiesz, że to koniec
Może potrzebowałeś tego, żeby płynąć
I jak nieszczęśliwe serce może dalej się rozwijać?
Powiedz mi, nikt nie nauczył nas kochać ani zakrywać blizn
Miłość była moją szkołą, a czas moją betadyną
Nie lubię początku, bo boję się, że to się skończy.
Nie wiedziałem jak to zrobić
Kto teraz zajmie się twoim emocjonalnym kacem?
Chcę, żebyś był bardzo szczęśliwy, ale nie chcę, żeby nikt mi nie dorównał
Twoje ciało ma moje imię i twoje usta, moje inicjały
Mamy ten sam los, ale w różnych znakach
Tylko szaleniec wciąż szuka czegoś, co utracił.
Tylko szaleniec szuka ognia w czymś, co zgasło
Próbuję zrobić małą pustkę, która rośnie
Only a madman is a madman when he is...
szaleńczo zakochany